1 00:04:17,354 --> 00:04:19,186 Dziś chłopak nie żyje. 2 00:04:19,436 --> 00:04:21,225 I na jego miejscu 3 00:04:28,520 --> 00:04:29,509 jest mężczyzną. 4 00:05:32,488 --> 00:05:33,861 Proszę bardzo. 5 00:05:36,691 --> 00:05:38,772 Trening w 60 minut. 6 00:07:06,393 --> 00:07:08,183 Gdzie jest nóż do trybowania? 7 00:07:09,266 --> 00:07:10,265 Tata ? 8 00:07:10,930 --> 00:07:13,719 Zaja wzięła ponownie nóż do trybowania. 9 00:07:25,790 --> 00:07:26,873 Och, tak. 10 00:07:32,367 --> 00:07:33,866 O Jezu. 11 00:07:37,612 --> 00:07:38,611 Pol Pota. 12 00:07:39,818 --> 00:07:40,859 Tak. 13 00:07:41,316 --> 00:07:42,815 Nóż do trybowania. 14 00:07:44,855 --> 00:07:45,937 Bóbr górski, co? 15 00:07:46,394 --> 00:07:47,560 Mmm-hmm. 16 00:08:06,666 --> 00:08:07,665 Nie żyjesz. 17 00:08:09,810 --> 00:08:11,369 Vespyr, Kielyr, połączcie się w pary. 18 00:08:13,367 --> 00:08:14,408 Weź się w garść. 19 00:08:15,330 --> 00:08:16,364 Trzeba dźgnąć, żeby zabić. 20 00:08:16,489 --> 00:08:19,778 Celuj w wątrobę lub nerki, inaczej nigdy się nie nauczy. 21 00:08:19,861 --> 00:08:20,902 Czy nie powinniśmy celować tutaj? 22 00:08:20,985 --> 00:08:22,983 Nóż w płucach tworzy odmę opłucnową. 23 00:08:23,482 --> 00:08:25,855 Lub obok mostka, przeniknąć do serca? 24 00:08:26,220 --> 00:08:27,562 To byłaby natychmiastowa śmierć. 25 00:08:27,687 --> 00:08:30,434 Jeśli cię to uszczęśliwi, Zaj, oczywiście. Celuj w serce. 26 00:08:31,590 --> 00:08:32,515 Bo, chcesz im pokazać? Tutaj. 27 00:08:33,181 --> 00:08:34,555 OK, chodźmy. 28 00:08:35,550 --> 00:08:36,594 Rozbrój ją, jeśli możesz. 29 00:08:41,714 --> 00:08:43,546 Oj! 30 00:08:43,629 --> 00:08:44,795 Dobry. 31 00:08:45,450 --> 00:08:46,959 Jak to dobrze? Po prostu mnie dźgnęła. 32 00:08:47,830 --> 00:08:49,810 Ona, kurwa, właśnie mnie dźgnęła. 33 00:08:49,165 --> 00:08:50,664 No to się ucz bronić się. 34 00:08:51,871 --> 00:08:53,370 Zabijasz ją. Dziękuję. 35 00:08:53,370 --> 00:08:54,160 Spróbujmy tego. 36 00:09:29,666 --> 00:09:31,664 Zaj, strona. 37 00:09:32,497 --> 00:09:34,328 Trzysta i dziewięćdziesiąt osiem. 38 00:09:34,828 --> 00:09:37,200 Nadal ci się to podoba? Mmm-hmm. 39 00:09:37,492 --> 00:09:38,990 Aby dotrzymać harmonogramu do testu, 40 00:09:39,730 --> 00:09:41,863 będziesz musiał być zakończył się w osiem dni. Dobra ? 41 00:09:42,570 --> 00:09:43,819 Dobra. 42 00:09:47,690 --> 00:09:49,563 Vesp? Jak sobie radzisz? 43 00:09:49,895 --> 00:09:52,227 Właśnie skończyłem rozdział 12, 44 00:09:52,352 --> 00:09:53,851 „Świat na sznurku”. 45 00:09:56,389 --> 00:09:57,887 Co ? 46 00:09:58,262 --> 00:10:01,900 Czy masz jakieś kłopoty? ze splątaniem kwantowym? 47 00:10:01,509 --> 00:10:03,881 Długość Plancka względem czasu Plancka? 48 00:10:05,838 --> 00:10:07,545 Nic mi nie jest. Dobry. 49 00:10:07,670 --> 00:10:08,918 A jutro po obiedzie 50 00:10:09,100 --> 00:10:10,958 możesz dać krótki opis prezentacja na temat M-teorii. 51 00:10:11,830 --> 00:10:14,538 Kłóć się o kontrapunkty z Bo i Rell wobec Wittena i Diraca. 52 00:12:42,472 --> 00:12:43,555 Whoo! 53 00:12:54,295 --> 00:12:56,958 Iść. Idź na całość na górę. 54 00:13:04,617 --> 00:13:07,489 Jeśli dzisiaj zakończy się szkolenie, może zabierzemy później Steve'a gdzieś na zajęcia? 55 00:13:07,489 --> 00:13:08,530 Może. 56 00:13:08,613 --> 00:13:11,194 Dlaczego mama ma nieobecność na tak długo? 57 00:13:13,941 --> 00:13:15,149 Nie była minęło bardzo długo. 58 00:13:15,149 --> 00:13:16,688 Właściwie, to już trzy miesiące, 59 00:13:16,772 --> 00:13:19,685 dwa tygodnie, sześć dni, i 11 godzin. 60 00:13:19,810 --> 00:13:20,809 Mama jest bardzo chora. 61 00:13:20,934 --> 00:13:22,474 Nie mów do nas jak jesteśmy twoimi podwładnymi. 62 00:13:22,516 --> 00:13:25,263 Bo ma rację. Mama musi być teraz w szpitalu. 63 00:13:25,346 --> 00:13:27,302 Ale mówiłeś, że szpitale tak tylko świetne miejsce do odwiedzenia 64 00:13:27,344 --> 00:13:28,926 jeśli jesteś zdrową osobą i chcesz umrzeć. 65 00:13:28,968 --> 00:13:32,256 Powiedziałeś, że Amerykanie są niedostatecznie wykształceni i nadmiernie leczeni. 66 00:13:32,339 --> 00:13:34,504 Powiedziałeś AMA to chciwe dziwki 67 00:13:34,587 --> 00:13:36,793 tylko zbyt chętny do rozprzestrzeniania się swoje grube nogi dla Big Pharma. 68 00:13:36,835 --> 00:13:38,750 Wszystkie te rzeczy są prawdziwe. 69 00:13:38,833 --> 00:13:42,380 Ale mama nie ma dość neuroprzekaźnik serotonina 70 00:13:42,122 --> 00:13:44,202 do przewodzenia prądu sygnały w jej mózgu. 71 00:13:44,285 --> 00:13:46,867 Dokładnie kiedy to jest Mama wraca? 72 00:13:48,448 --> 00:13:50,363 Oto czym jestem pójdę się dowiedzieć. 73 00:13:51,903 --> 00:13:52,986 Bądź grzeczny, małpie tyłki. 74 00:13:53,690 --> 00:13:54,680 Do zobaczenia później, tato. 75 00:13:54,151 --> 00:13:55,608 Do widzenia. Cześć chłopaki. 76 00:14:41,187 --> 00:14:42,186 Przepraszam. 77 00:14:44,600 --> 00:14:46,223 Wchodzisz? 78 00:14:49,929 --> 00:14:51,593 NIE ? Dobra. Do widzenia. 79 00:14:58,961 --> 00:15:01,830 Proszę, Bo, rozumiem. Idź z nimi porozmawiać. 80 00:15:01,708 --> 00:15:02,707 Mamy czas. 81 00:15:03,415 --> 00:15:05,121 Zapytaj ją, co o tym myśli ludzi pracy 82 00:15:05,163 --> 00:15:07,536 wywołanie zbrojnej rewolucji przeciwko klasom wyzyskującym 83 00:15:07,619 --> 00:15:08,950 i ich struktury państwowe? 84 00:15:09,340 --> 00:15:11,698 Cóż, marksiści potrafią być sprawiedliwi równie ludobójczy jak kapitaliści. 85 00:15:11,782 --> 00:15:13,696 Albo czy ona jest materialista dialektyczny 86 00:15:13,696 --> 00:15:15,361 i przyznaje pierwszeństwo do walki klasowej? 87 00:15:15,444 --> 00:15:16,610 Unikaj marksizmu. 88 00:15:16,984 --> 00:15:18,566 Albo jej powiedzieć jesteś trockistą. 89 00:15:18,608 --> 00:15:20,106 trockista. 90 00:15:20,189 --> 00:15:22,896 Zadzwoniłby tylko stalinista trockista trockista. 91 00:15:22,978 --> 00:15:25,393 I nie jestem już trockistą. 92 00:15:25,476 --> 00:15:26,642 Jestem maoistą. 93 00:15:28,980 --> 00:15:29,970 Prawidłowy. 94 00:15:30,928 --> 00:15:32,636 Zapomniałem, przepraszam. 95 00:15:35,216 --> 00:15:36,215 Hej. 96 00:15:37,470 --> 00:15:38,255 Hej, Joe. 97 00:15:38,796 --> 00:15:40,294 Sprzedałem wszystkie twoje rzeczy z ostatniego razu. 98 00:15:40,378 --> 00:15:41,627 Świetnie. Zobaczmy, co masz. 99 00:16:25,291 --> 00:16:27,164 Witam? Hej. 100 00:16:27,247 --> 00:16:29,370 Ben. Jak ona się czuje? 101 00:16:36,904 --> 00:16:38,320 Harper? 102 00:16:40,526 --> 00:16:41,941 Harper? 103 00:16:42,773 --> 00:16:44,397 Leslie zabita siebie ostatniej nocy. 104 00:16:51,515 --> 00:16:52,763 Jak? 105 00:16:55,530 --> 00:16:56,177 Harfiarka. 106 00:16:56,884 --> 00:16:59,174 Harper, powiedz mi. 107 00:17:03,586 --> 00:17:05,251 Podcięła sobie nadgarstki. 108 00:17:09,871 --> 00:17:11,827 Jesteś moim bratem. Jeśli będziesz czegoś ode mnie potrzebował... 109 00:18:08,520 --> 00:18:09,978 Ostatniej nocy, 110 00:18:11,559 --> 00:18:13,391 Mamusia się zabiła. 111 00:18:15,805 --> 00:18:17,386 W końcu to zrobiła. 112 00:18:23,880 --> 00:18:25,628 Twoja matka nie żyje. 113 00:18:35,360 --> 00:18:36,867 Nic się nie zmieni. 114 00:18:39,364 --> 00:18:42,528 Będziemy dalej żyć dokładnie w ten sam sposób. 115 00:18:45,567 --> 00:18:47,660 Jesteśmy rodziną. 116 00:18:47,940 --> 00:18:48,939 Nie. 117 00:18:49,220 --> 00:18:50,210 Mamo! 118 00:19:10,708 --> 00:19:13,810 Mama ! Mama ! 119 00:19:13,622 --> 00:19:16,370 Pieprz się! Kurwa... 120 00:19:17,410 --> 00:19:19,200 Mamo! Mama ! 121 00:19:19,908 --> 00:19:21,197 Nienawidzę cię! 122 00:19:21,281 --> 00:19:22,571 Kurwa! 123 00:19:45,757 --> 00:19:46,964 Tatuś. 124 00:20:21,762 --> 00:20:24,218 Jezu Chryste. 125 00:20:56,144 --> 00:20:58,892 - Czterdzieści trzy. - Idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź! 126 00:20:59,580 --> 00:21:00,223 Czterdzieści cztery. 127 00:21:01,222 --> 00:21:02,263 Czterdzieści pięć. 128 00:21:05,930 --> 00:21:06,342 Trzymaj deskę. 129 00:21:08,881 --> 00:21:10,470 Jak deski. 130 00:21:10,838 --> 00:21:12,545 Oddychaj, oddychaj, oddychaj, oddychaj. 131 00:21:13,127 --> 00:21:14,126 Masz to. 132 00:21:16,410 --> 00:21:17,415 Trzymaj dalej. 133 00:21:17,540 --> 00:21:19,121 Jesteś silny, dasz radę. 134 00:21:21,244 --> 00:21:23,492 Tato, kiedy pogrzeb mamy? 135 00:21:26,697 --> 00:21:28,404 Całkowita lekkomyślność 136 00:21:28,487 --> 00:21:31,900 niestabilność i niepewność wniosłeś do jej życia... 137 00:21:31,983 --> 00:21:34,523 Postanowiliśmy tu zamieszkać. Oboje z nas. 138 00:21:34,606 --> 00:21:36,437 To twoja wina. 139 00:21:38,185 --> 00:21:39,684 Leslie zachorowała. 140 00:21:39,808 --> 00:21:40,974 Musiała wejść dobry obiekt. 141 00:21:41,160 --> 00:21:42,681 Byłeś wystarczająco miły zaproponować, że za to zapłaci 142 00:21:42,805 --> 00:21:44,429 tak długo jak była leczony blisko ciebie. 143 00:21:44,513 --> 00:21:45,553 Zrobiliśmy to. 144 00:21:46,136 --> 00:21:47,426 Znalazłem jej testament. 145 00:21:47,510 --> 00:21:50,257 Zakładam, że wiesz że Leslie był buddystą. 146 00:21:50,548 --> 00:21:53,836 To znaczy, że chciała być kremowany, a nie pochowany. 147 00:21:54,461 --> 00:21:55,710 To było bardzo dla niej ważne... 148 00:21:55,792 --> 00:21:57,625 Właśnie to zrobiłem straciłam jedyne dziecko. 149 00:21:57,708 --> 00:22:01,246 Nie jestem w nastroju do dyskusji na ten temat szczegóły jej pogrzebu z tobą. 150 00:22:01,329 --> 00:22:03,369 Gdziekolwiek jesteś, zostań tam! 151 00:22:03,452 --> 00:22:04,992 Nie jesteś tu mile widziany. 152 00:22:05,750 --> 00:22:06,990 Jeśli się pojawisz, Każę cię aresztować. 153 00:22:09,363 --> 00:22:12,318 Jacka? Cholera. 154 00:22:12,401 --> 00:22:13,983 Witam, Ben. 155 00:22:14,358 --> 00:22:17,521 Leslie jest teraz w niebie. Wreszcie jest spokojna. 156 00:22:18,145 --> 00:22:20,143 Kiedy jest ceremonia? 157 00:22:20,643 --> 00:22:24,556 To już za pięć dni, w Nowym Meksyku, w naszym kościele. 158 00:22:24,972 --> 00:22:26,137 Jak się mają dzieci? 159 00:22:26,221 --> 00:22:27,760 słyszałeś? co Jack właśnie powiedział? 160 00:22:27,844 --> 00:22:29,930 Minęły lata. 161 00:22:29,176 --> 00:22:32,506 Powiedział, że tak aresztują mnie, jeśli tam pojedziemy. 162 00:22:32,964 --> 00:22:34,880 Słyszałeś to? 163 00:22:34,171 --> 00:22:35,711 Jest bardzo zdenerwowany. 164 00:22:37,293 --> 00:22:39,790 Po prostu najlepiej rób, co mówi. 165 00:22:47,782 --> 00:22:48,823 To nie ma żadnego sensu. 166 00:22:48,864 --> 00:22:50,696 To znaczy, kim oni są podjąć takie decyzje? 167 00:22:50,779 --> 00:22:54,151 To chore poczucie, że coś się należy które zdają się mieć wszystkie. 168 00:22:54,234 --> 00:22:56,399 Właśnie temu się sprzeciwiamy, temu właśnie sprzeciwiała się mama. 169 00:22:56,399 --> 00:22:57,605 Mama nienawidziła tego świata. 170 00:22:57,689 --> 00:22:59,812 Ubranie kiedy jemy, proszę. 171 00:23:06,970 --> 00:23:07,637 To całkowicie niesprawiedliwe, to jest to. 172 00:23:07,679 --> 00:23:10,551 Jesteśmy w bardzo wyjątkowym miejscu postawę nienawiści do tych ludzi. 173 00:23:10,634 --> 00:23:12,882 - Czy można modyfikować słowo „unikalny”? - NIE. 174 00:23:15,422 --> 00:23:17,170 Nie nienawidzimy Nana i Dziadek, 175 00:23:17,544 --> 00:23:20,707 ale reszta ich plemienia są faszystowskimi kapitalistami. 176 00:23:20,999 --> 00:23:22,664 Po prostu powtarzasz cokolwiek tata powie. 177 00:23:22,747 --> 00:23:26,826 Zapisuję wszystko, co mówisz. W moim umyśle. 178 00:23:28,200 --> 00:23:30,282 Czy ty w ogóle wiesz co to jest faszysta? 179 00:23:30,365 --> 00:23:32,737 Brutalni, nacjonalistyczni bojownicy. 180 00:23:32,820 --> 00:23:36,858 Wspierany przez duży biznes i ich totalitarni dyktatorzy jednopartyjny. 181 00:23:39,522 --> 00:23:42,769 Jesteśmy jej rodziną, musimy jechać. Dziadek powiedział, że nie możemy. 182 00:23:46,990 --> 00:23:47,805 Co się stanie jeśli cię aresztują? 183 00:23:52,176 --> 00:23:53,883 Czy wezmą nas od ciebie? 184 00:24:00,850 --> 00:24:01,840 To możliwość. 185 00:24:17,442 --> 00:24:18,691 Hej. 186 00:24:20,481 --> 00:24:21,896 Obudź się. 187 00:24:24,228 --> 00:24:29,264 Obudź się, niedźwiedziu grizzly, mój fantastyczny mężczyzna. 188 00:24:41,860 --> 00:24:43,749 Co robimy tutaj jest tak niewiarygodnie. 189 00:24:45,706 --> 00:24:47,121 Dzieci są niesamowite. 190 00:24:51,117 --> 00:24:54,780 Ale musisz uważać z nich dla mnie, ok? 191 00:24:58,943 --> 00:25:01,273 Kocham was wszystkich bardzo. 192 00:25:04,630 --> 00:25:06,226 Tak bardzo cię kocham. 193 00:25:31,201 --> 00:25:33,116 Chcemy zobaczyć mamę. 194 00:25:33,199 --> 00:25:34,782 Poza tym dziadek nie może uciskają nas. 195 00:25:35,739 --> 00:25:37,710 Chcemy aby uczcić jej życie. 196 00:25:37,570 --> 00:25:38,653 To najmniej mógłbyś zrobić. 197 00:25:39,818 --> 00:25:41,566 Co to jest? miało znaczyć? 198 00:25:43,273 --> 00:25:44,563 Wiesz, że. 199 00:25:46,311 --> 00:25:47,602 Nie, nie mam. 200 00:25:49,267 --> 00:25:51,806 Zapomnij o tym. Ale wiem. 201 00:25:51,973 --> 00:25:54,428 Jesteśmy silni i gotowi. Powiedziałem nie. 202 00:25:55,636 --> 00:25:56,801 Zbyt ryzykowne. 203 00:25:56,885 --> 00:25:58,591 Definiują nas nasze działania, nie nasze słowa. 204 00:25:59,132 --> 00:26:00,381 Tato, daj nam misję. 205 00:26:00,464 --> 00:26:02,212 Misja: Uratuj mamę! 206 00:26:02,712 --> 00:26:04,627 Szkolenie w 10 minut. 207 00:26:33,431 --> 00:26:34,472 Och, kurwa! 208 00:26:35,804 --> 00:26:36,927 Rell? 209 00:26:37,760 --> 00:26:38,967 Czy możesz się wygiąć? twoje palce? 210 00:26:41,131 --> 00:26:42,380 ZATRZYMYWAĆ SIĘ. 211 00:26:42,755 --> 00:26:47,459 Zachowaj spokój. Myśleć. Przestrzegać. I planuj. 212 00:26:47,875 --> 00:26:51,121 Jeśli uderzysz w skały pod tobą, umrzesz od urazu tępym narzędziem. 213 00:26:52,245 --> 00:26:54,785 Lub krwawienie wewnętrzne masywne złamanie kości. 214 00:26:56,200 --> 00:26:58,531 Albo zgięcie śledziony jelita grubego. 215 00:26:58,863 --> 00:27:00,529 Tak, dziękuję, Zaju. 216 00:27:01,528 --> 00:27:03,276 Nie mogę, moja ręka. 217 00:27:03,359 --> 00:27:04,857 Nie ma kawalerii. 218 00:27:05,856 --> 00:27:09,103 Nikt nie pojawi się magicznie i w końcu cię ocalę. 219 00:27:20,966 --> 00:27:22,132 Prawie. 220 00:27:24,879 --> 00:27:26,794 Masz to. Dobry chłopak. 221 00:27:28,430 --> 00:27:29,542 W porządku, chodźmy. 222 00:28:12,540 --> 00:28:15,371 Czas zajęć na Steve'ie. Wchodzimy na lodowiec. 223 00:28:16,370 --> 00:28:17,619 chodźmy. 224 00:28:55,206 --> 00:28:57,245 Nie możemy iść Pogrzeb mamy. 225 00:28:57,661 --> 00:28:59,350 Musimy to zrobić co nam powiedziano. 226 00:29:00,700 --> 00:29:03,488 Niektóre walki, nie możesz wygrać. 227 00:29:04,363 --> 00:29:07,270 Potężna kontrola życie bezsilnych. 228 00:29:08,650 --> 00:29:10,481 To jest sposób świat działa. 229 00:29:11,190 --> 00:29:13,229 To niesprawiedliwe i niesprawiedliwe. 230 00:29:14,200 --> 00:29:16,185 Ale to tylko cholernie źle. 231 00:29:17,309 --> 00:29:20,721 Musimy się zamknąć i zaakceptuj to. 232 00:29:32,543 --> 00:29:33,875 Cóż, pieprzyć to. 233 00:29:42,991 --> 00:29:44,364 Więc wiedzą, że nadchodzimy! 234 00:29:50,670 --> 00:29:54,521 Mamo! Mamo! Mamo! Mamo! Mamo! 235 00:30:39,180 --> 00:30:41,849 Uwaga wszyscy obozowicze, tu mówi twój kapitan. 236 00:30:42,150 --> 00:30:45,960 Tutaj mamy ucieleśnienie oświadczenia Calvina Coolidge’a 237 00:30:45,220 --> 00:30:47,676 że sprawa Ameryka to biznes. 238 00:30:47,759 --> 00:30:50,490 Nasza demokracja jest jedną z najjaśniejsze światła 239 00:30:50,132 --> 00:30:53,545 sprawiedliwości społecznej w historii ludzkości. 240 00:30:53,920 --> 00:30:58,410 A jednak większość naszych współobywateli wdaj się w szaleńcze zakupy 241 00:30:58,165 --> 00:31:00,413 jako ich forma podstawowa interakcji społecznych. 242 00:31:00,538 --> 00:31:03,160 „Chodź, idziemy na zakupy!” 243 00:31:03,368 --> 00:31:05,760 „Te ceny są obłędne!” 244 00:31:25,221 --> 00:31:27,219 - Co to jest burdel? Oh. - Burdel. 245 00:31:27,719 --> 00:31:28,843 Co czytasz? 246 00:31:30,883 --> 00:31:33,380 Lolita? Nie przypisałem tej książki. 247 00:31:33,672 --> 00:31:35,211 Przeskakuję do przodu. 248 00:31:36,710 --> 00:31:38,420 I ? 249 00:31:40,206 --> 00:31:41,664 - To interesujące. - "Ciekawy !" 250 00:31:41,705 --> 00:31:42,704 Nielegalne słowo! 251 00:31:42,829 --> 00:31:44,869 Tata, Kielyr powiedział „ciekawe!” 252 00:31:44,994 --> 00:31:46,450 „Ciekawe” jest nie-słowem. 253 00:31:46,534 --> 00:31:47,991 Wiesz, że powinieneś aby tego uniknąć. 254 00:31:48,198 --> 00:31:49,281 Bądź konkretny. 255 00:31:49,364 --> 00:31:51,862 To niepokojące. Bardziej szczegółowe. 256 00:31:51,945 --> 00:31:53,277 Czy mogę po prostu przeczytać? 257 00:31:53,360 --> 00:31:55,691 Po tym jak nam dasz dotychczasową analizę. 258 00:31:55,775 --> 00:31:59,562 Jest taki stary człowiek kto kocha tę dziewczynę, 259 00:31:59,604 --> 00:32:02,726 a ona ma dopiero 12 lat. To jest fabuła. 260 00:32:10,551 --> 00:32:13,882 Ponieważ jest napisane z jego perspektywy, 261 00:32:14,600 --> 00:32:17,378 w pewnym sensie rozumiesz i współczuć mu. 262 00:32:17,461 --> 00:32:19,876 Co jest trochę niesamowite 263 00:32:20,000 --> 00:32:23,372 bo w zasadzie jest molestujący dzieci. 264 00:32:23,497 --> 00:32:27,159 Ale jego miłość do niej jest piękne. 265 00:32:28,200 --> 00:32:32,613 Ale to też rodzaj sztuczki bo to takie złe. 266 00:32:32,696 --> 00:32:37,316 Wiesz, on jest stary, i w zasadzie ją gwałci. 267 00:32:37,857 --> 00:32:40,813 Więc to sprawia, że czuję się... 268 00:32:43,477 --> 00:32:44,850 Nienawidzę go. 269 00:32:45,849 --> 00:32:48,846 I jakoś jest mi przykro dla niego zarazem. 270 00:32:50,885 --> 00:32:52,900 Dobrze zrobiony. 271 00:32:55,173 --> 00:32:56,214 Co oznacza „gwałt”? 272 00:32:59,793 --> 00:33:01,791 Kiedy osoba, zwykle mężczyzna, 273 00:33:01,874 --> 00:33:04,206 zmusza inną osobę, zwykle kobieta, 274 00:33:04,331 --> 00:33:06,329 odbyć stosunek seksualny. 275 00:33:06,412 --> 00:33:07,536 Oh. 276 00:33:07,619 --> 00:33:09,950 - Kto jest głodny? - Ja ! 277 00:33:10,865 --> 00:33:14,112 Co to jest „stosunek seksualny”? 278 00:33:16,270 --> 00:33:19,691 Kiedy mężczyzna wtyka penisa w kobiecej pochwie. 279 00:33:20,356 --> 00:33:22,604 Każdy trzyma swoje oczy wypatrywane w poszukiwaniu jelenia. 280 00:33:22,688 --> 00:33:26,684 Dlaczego mężczyzna miałby trzymać swoje penis w kobiecej pochwie? 281 00:33:28,182 --> 00:33:31,470 Bo może dać oboje sprawiają przyjemność. 282 00:33:31,554 --> 00:33:33,717 A ponieważ kombinacja nasienia mężczyzny 283 00:33:33,801 --> 00:33:35,799 i kobiece jajo może stworzyć dziecko 284 00:33:35,882 --> 00:33:37,713 i kontynuować rasę ludzką. 285 00:33:37,797 --> 00:33:40,378 Ale to właśnie tam sika. 286 00:33:41,210 --> 00:33:44,291 Siusiu nie pochodzi z pochwy, ale z cewki moczowej, 287 00:33:44,374 --> 00:33:46,788 który jest w środku zewnętrzne wargi sromowe. 288 00:33:46,871 --> 00:33:50,368 Ale ogólnie rzecz biorąc, tak, tam właśnie sika. 289 00:33:51,617 --> 00:33:54,197 Wszyscy miejcie oczy otwarte do jakiejkolwiek gry. 290 00:34:28,330 --> 00:34:29,703 Dobra. 291 00:34:33,450 --> 00:34:34,865 Co teraz? 292 00:34:35,448 --> 00:34:36,696 Co jest nie tak ze wszystkimi? 293 00:34:36,946 --> 00:34:38,278 Czy oni są chorzy? 294 00:34:38,362 --> 00:34:40,609 Co masz na myśli ? Wszyscy są tacy grubi. 295 00:34:42,483 --> 00:34:44,980 Tak, są. Gruby jak hipopotam. 296 00:34:45,355 --> 00:34:47,353 Nie miło to powiedzieć. Ale spójrz! 297 00:34:51,990 --> 00:34:54,221 OK, możesz tak myśleć, ale nie naśmiewamy się z ludzi. 298 00:34:54,720 --> 00:34:55,969 - Prawda, tato? - Zgadza się. 299 00:34:56,520 --> 00:34:57,800 Nie żartujemy ludzi. 300 00:34:57,883 --> 00:34:59,132 Z wyjątkiem chrześcijan. 301 00:35:13,118 --> 00:35:15,241 Tata ? Tata ? 302 00:35:18,821 --> 00:35:19,861 Gówno. 303 00:35:29,102 --> 00:35:33,722 To, właśnie teraz, to twój pierwszy prawdziwy test. 304 00:35:34,388 --> 00:35:37,468 Zachowaj spokój, pamiętaj o swoim treningu. 305 00:35:41,506 --> 00:35:42,963 Poranek. Jak się dzisiaj masz? 306 00:35:43,470 --> 00:35:44,212 Dzień dobry, oficerze. 307 00:35:44,296 --> 00:35:46,210 Czy mogę zobaczyć twoją licencję? i rejestracja, proszę? 308 00:35:46,334 --> 00:35:47,875 Z pewnością. 309 00:35:49,290 --> 00:35:52,287 Ładny sprzęt. Dziękuję. 310 00:35:52,370 --> 00:35:54,701 Zatrzymałem cię, bo twój tylne lewe światło nie działa. 311 00:35:54,826 --> 00:35:55,825 Czy wiedziałeś o tym? 312 00:35:56,200 --> 00:35:58,364 Nie, nie zrobiłem tego. Przepraszam. 313 00:35:59,310 --> 00:36:00,445 Zaraz wracam. 314 00:36:06,149 --> 00:36:07,148 Nie ma dzisiaj szkoły? 315 00:36:09,311 --> 00:36:10,477 Jeszcze nie. 316 00:36:25,712 --> 00:36:28,876 Człowiek przez swój grzech to zrobił odłączyć się od Boga. 317 00:36:28,959 --> 00:36:30,874 I tylko osobiście przyjęcie prezentu 318 00:36:30,999 --> 00:36:33,787 zakupionego uzgodnienia przez Jezusa na krzyżu 319 00:36:33,871 --> 00:36:36,451 czy może odzyskać swoje społeczność z Bogiem. 320 00:36:36,534 --> 00:36:38,782 Uczymy się w domu. Ojcze, mogę? 321 00:36:40,530 --> 00:36:41,946 Możesz. 322 00:36:42,113 --> 00:36:45,859 Pewnego dnia, kiedy Niebo był pełen jego pochwał 323 00:36:46,250 --> 00:36:49,855 Pewnego dnia, kiedy grzech był tak czarny, jak tylko mógł być 324 00:36:50,520 --> 00:36:54,933 Jezus wyszedł narodzić się z dziewicy 325 00:36:55,182 --> 00:36:59,178 Mieszkał wśród ludzi, moim przykładem jest On 326 00:36:59,720 --> 00:37:03,216 Żyjąc, kochał mnie Umierając, uratował mnie 327 00:37:03,341 --> 00:37:04,381 Naprawdę powinienem iść. 328 00:37:04,465 --> 00:37:08,450 Pochowany, niósł moje grzechy są daleko 329 00:37:08,169 --> 00:37:09,668 Poważnie... Słuchaj, Naprawdę muszę już iść. 330 00:37:09,710 --> 00:37:12,373 Przepraszam za to, muszę wracać do pracy. Brzmi świetnie. 331 00:37:12,498 --> 00:37:13,997 Kiedy znajdziesz chwilę, napraw to tylne światło, dobrze? 332 00:37:14,390 --> 00:37:15,620 Zrobię to natychmiast, proszę pana. 333 00:37:15,704 --> 00:37:17,618 Miłego dnia, chłopaki. Niech Bóg błogosławi. 334 00:37:17,702 --> 00:37:19,491 Niech Bóg błogosławi! 335 00:37:21,864 --> 00:37:23,290 Władza dla ludzi. 336 00:37:23,696 --> 00:37:25,319 Przyklej to do mężczyzny. 337 00:38:07,360 --> 00:38:09,250 Oni są po prostu stoję tam. 338 00:38:28,714 --> 00:38:30,337 Tęsknię za mamą. 339 00:38:56,436 --> 00:38:57,851 Hej. 340 00:39:01,264 --> 00:39:05,100 Nie. Żadnego esperanto. Nie żartuję. 341 00:39:07,633 --> 00:39:10,963 Żadnego języka obcego, chyba że język jest używany przez wszystkich. 342 00:39:11,460 --> 00:39:12,170 Znasz tę zasadę. 343 00:39:23,201 --> 00:39:26,697 Żadnego esperanta! Proszę. 344 00:39:27,530 --> 00:39:28,612 Jestem głodny. 345 00:39:28,695 --> 00:39:31,858 Cóż, więc może ktoś z was powinien zastrzeliłem tę pieprzoną owcę. 346 00:39:43,560 --> 00:39:44,471 Mają hot dogi! 347 00:39:46,219 --> 00:39:48,966 Co to jest „cola”? Trująca woda. 348 00:39:49,500 --> 00:39:50,465 Czy mogę? grillowany ser? 349 00:39:50,507 --> 00:39:51,506 Nie. 350 00:39:51,548 --> 00:39:53,460 Co to jest „koktajl mleczny”? 351 00:39:53,129 --> 00:39:55,127 Tato, mogę hamburgera i frytki? 352 00:39:55,210 --> 00:39:56,209 Czy mogę zjeść naleśniki? 353 00:39:57,707 --> 00:39:59,955 OK, wszyscy w górę. Jesteśmy stąd. 354 00:40:00,390 --> 00:40:01,454 Co ? Nie, dlaczego? 355 00:40:01,538 --> 00:40:05,340 Bo nie ma rzeczywistego jedzenie w tym menu. chodźmy. 356 00:41:08,511 --> 00:41:09,802 Czy wszystko w porządku? 357 00:41:11,717 --> 00:41:14,215 Stary człowiek ma atak serca! Zadzwoń pod numer 911! 358 00:41:14,880 --> 00:41:16,213 Zadzwoń pod numer 911! 359 00:41:17,128 --> 00:41:18,876 Wszyscy, wracajcie! 360 00:41:19,792 --> 00:41:20,791 Moje pigułki! 361 00:41:45,974 --> 00:41:47,931 Nic mi nie jest. Teraz jest w porządku. 362 00:41:48,970 --> 00:41:50,540 Panie? Przepraszam. 363 00:41:51,385 --> 00:41:52,842 Panie? 364 00:41:53,383 --> 00:41:54,632 Panie? 365 00:41:55,174 --> 00:41:57,337 Panie? Przepraszam za zamieszanie. 366 00:41:57,712 --> 00:41:59,460 Jesteś pewien, że nie możemy cię dostać? karetka czy coś? 367 00:41:59,502 --> 00:42:01,792 Nie, po prostu zapomniałem wziąć moje pigułki. 368 00:42:01,875 --> 00:42:03,873 Teraz mam się dobrze, naprawdę. 369 00:42:23,853 --> 00:42:25,768 Gdzie jeszcze możemy poprawić? 370 00:42:25,851 --> 00:42:28,848 Wadliwa strategia wyjścia. Wszyscy wyszli tymi samymi drzwiami. 371 00:42:28,973 --> 00:42:31,130 Nikt nie korzystał z tzw w ogóle obszar doku załadunkowego. 372 00:42:31,178 --> 00:42:33,301 Gdyby zostało zablokowane, wszyscy bylibyśmy uwięzieni. Mmm-hmm. 373 00:42:33,385 --> 00:42:35,258 Niedostatecznie zaplanowane punkt ekstrakcji. 374 00:42:35,383 --> 00:42:37,339 Prawdopodobnie nie powinniśmy mieć wszystkiego poszedł prosto do autobusu. 375 00:42:37,381 --> 00:42:39,795 Z góry ustalone odbiory były dużo mniej ryzykowne. 376 00:42:39,879 --> 00:42:42,334 Na plusie, Misja: Uwolnij jedzenie, ukończona. 377 00:42:42,459 --> 00:42:44,874 Misja: Uwolnij jedzenie! Najlepsze oceny dookoła. 378 00:42:44,957 --> 00:42:47,704 A teraz, jeśli wszyscy moglibyście mi zrobić przyjmij łaskę i zamknij oczy. 379 00:42:52,366 --> 00:42:54,364 Możesz otworzyć oczy. 380 00:42:55,321 --> 00:42:57,152 Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Noama Chomsky'ego. 381 00:42:57,152 --> 00:42:59,260 Ale urodził się Noam 7 grudnia. 382 00:42:59,150 --> 00:43:00,524 Cóż, jesteśmy świętujemy to dzisiaj. 383 00:43:02,772 --> 00:43:03,771 Tak ! 384 00:43:13,678 --> 00:43:15,134 Tak dobrze. 385 00:43:26,832 --> 00:43:30,661 Wujku Noam, to dzień twoich urodzin! 386 00:43:30,744 --> 00:43:33,908 Wujku Noam, to dzień twoich urodzin! 387 00:43:33,990 --> 00:43:38,153 Wujku Noam, nadszedł ten dzień twoich narodzin! Wujek Noam! 388 00:43:38,236 --> 00:43:43,231 Wujku Noam, wujku Noam! 389 00:43:43,356 --> 00:43:44,522 Wszystkiego najlepszego! 390 00:43:46,936 --> 00:43:49,100 Zaczynamy. Nai. Tak. 391 00:43:49,184 --> 00:43:50,599 Bodevan. Dziękuję. 392 00:43:50,641 --> 00:43:51,682 Rellian. 393 00:43:54,120 --> 00:43:55,178 Rell. 394 00:43:55,261 --> 00:43:57,925 Kielyr, Vespyr, Zaj. 395 00:43:58,800 --> 00:43:59,700 W porządku, idź do tego. 396 00:44:00,256 --> 00:44:01,505 Tata ! 397 00:44:01,962 --> 00:44:04,959 Ciągnięcie pięćdziesięciu pięciu funtów, laminowane drewno i szkło. 398 00:44:05,126 --> 00:44:06,125 och! 399 00:44:06,832 --> 00:44:08,498 Nóż bojowy KA-BAR? 400 00:44:08,581 --> 00:44:10,246 Zgadza się. Dziękuję, tato! 401 00:44:10,329 --> 00:44:11,787 To takie piękne. 402 00:44:12,119 --> 00:44:13,867 Siedmiocalowe ostrze, częściowo ząbkowany, 403 00:44:13,950 --> 00:44:16,730 dobrze wyważone, jeśli zanurzasz się podczas cięcia. 404 00:44:17,239 --> 00:44:18,238 Kino. 405 00:44:20,486 --> 00:44:21,485 Oh. 406 00:44:21,568 --> 00:44:24,315 To broadheady Black Storm. Ostry jak brzytwa. 407 00:44:27,396 --> 00:44:30,476 Co za szalona osoba świętuje urodziny Noama Chomsky'ego 408 00:44:30,518 --> 00:44:32,432 jakby to było jakieś oficjalnego święta? 409 00:44:32,973 --> 00:44:35,638 Dlaczego nie możemy świętować Bożego Narodzenia jak reszta całego świata? 410 00:44:36,120 --> 00:44:39,799 Wolałbyś świętować magiczny fikcyjny elf 411 00:44:39,883 --> 00:44:42,470 zamiast żywy humanista 412 00:44:42,131 --> 00:44:45,128 który zrobił tak wiele, aby wypromować prawa człowieka i zrozumienie? 413 00:44:45,960 --> 00:44:47,916 OK, cóż, porozmawiajmy. 414 00:44:51,247 --> 00:44:53,328 - Zapomnij o tym. - Nie, wyjaśnij. 415 00:44:54,535 --> 00:44:56,658 Skorzystaj z okazji aby przedstawić swoją sprawę. 416 00:44:56,741 --> 00:44:58,365 Wszyscy jesteśmy otwarci na wysłuchanie swoje argumenty. 417 00:44:58,448 --> 00:45:00,363 I czy są one aktualne i przekonujesz nas, 418 00:45:00,446 --> 00:45:03,568 Jestem pewien, że wszyscy bylibyśmy chętni zmienić nasze zdanie. Prawidłowy ? 419 00:45:04,234 --> 00:45:06,772 - Tak. - Używaj słów. 420 00:45:34,953 --> 00:45:36,350 Ach! 421 00:45:39,532 --> 00:45:42,986 Tak ! Dziękuję, tato! Nie ma za co. 422 00:46:11,250 --> 00:46:12,332 Czy potrzebujecie pomocy? 423 00:46:12,416 --> 00:46:14,454 - Nie, nic nam nie jest. - Nie, mamy to. 424 00:46:16,162 --> 00:46:17,161 W porządku. 425 00:46:17,244 --> 00:46:19,699 Jackson, nie przy stole. Hej. 426 00:46:20,199 --> 00:46:22,530 Jacksona. W porządku. 427 00:46:23,779 --> 00:46:25,943 Cóż, jestem bardzo szczęśliwy 428 00:46:26,270 --> 00:46:29,399 że nasza rodzina jest razem. 429 00:46:30,148 --> 00:46:31,771 Dziękuję za urządzając to święto. 430 00:46:32,645 --> 00:46:36,432 To wszystko jest lokalne i, um, organiczne i bez GMO, więc... 431 00:46:36,516 --> 00:46:38,150 Jak zabiłeś te kurczaki? 432 00:46:38,265 --> 00:46:40,130 Z siekierą albo nóż? 433 00:46:43,260 --> 00:46:47,890 nie miałem zabić kurczaki. 434 00:46:49,254 --> 00:46:51,792 To kurczak z rożna, więc to kupujesz. 435 00:46:51,876 --> 00:46:54,789 To już jest martwe. Lub gotowane. Na pewnej rzeczy. 436 00:46:59,326 --> 00:47:01,324 - Wkop się. - W porządku. 437 00:47:03,697 --> 00:47:06,280 Ben, trochę wina? Proszę. 438 00:47:10,108 --> 00:47:12,189 Tato, mogę trochę wina? 439 00:47:12,272 --> 00:47:15,435 - Jasne, czemu nie? - Ben. Nie. 440 00:47:15,518 --> 00:47:16,851 Dzieci nie piją wina. 441 00:47:16,892 --> 00:47:19,570 we Francji, i inne kraje, 442 00:47:19,990 --> 00:47:20,805 dzieci piją małe ilości wina przez cały czas. 443 00:47:20,847 --> 00:47:23,950 To układ trawienny. To nie jest crack. 444 00:47:23,220 --> 00:47:24,509 Co to jest crack? 445 00:47:25,218 --> 00:47:29,421 Pęknięcie jest skrystalizowaną, silnie uzależniająca pochodna 446 00:47:29,504 --> 00:47:30,795 kokainy pobudzającej. 447 00:47:31,870 --> 00:47:32,501 W połowie lat 80. 448 00:47:32,585 --> 00:47:35,830 przyspieszyło to dziesiątkowanie dzielnic śródmiejskich. 449 00:47:35,166 --> 00:47:37,913 Crackheadzi, niektórzy z nich to dzieci tak jak wy, chłopaki, 450 00:47:37,996 --> 00:47:41,659 zabijali się nawzajem o nic, nad swoimi Nike. 451 00:47:41,951 --> 00:47:43,824 Zabili każdego inne dla Nike? 452 00:47:43,907 --> 00:47:45,822 Grek skrzydlaty bogini zwycięstwa? 453 00:47:48,652 --> 00:47:51,250 Zatrzymywać się. On żartuje, prawda? 454 00:47:53,650 --> 00:47:55,853 Są jak Adidas. Kim jest Adidas? 455 00:47:56,103 --> 00:47:57,726 Mówisz poważnie? 456 00:47:59,808 --> 00:48:01,150 To buty. 457 00:48:07,300 --> 00:48:08,299 Teraz. 458 00:48:09,798 --> 00:48:10,963 Ben. 459 00:48:11,470 --> 00:48:12,503 Jesteśmy... 460 00:48:13,960 --> 00:48:16,749 Przykro mi z powodu twojej straty. 461 00:48:16,832 --> 00:48:18,622 Jesteśmy zdruzgotani. 462 00:48:20,245 --> 00:48:24,533 Jest nam po prostu przykro. Dziękuję, Dave. 463 00:48:27,405 --> 00:48:29,944 Nie wiem, co jeszcze powiedzieć. Jestem jak... 464 00:48:31,270 --> 00:48:34,356 Jest w porządku. Wszyscy cię znamy miał problemy z Leslie. 465 00:48:34,898 --> 00:48:36,812 - Co ? - To nie jest tajemnica. 466 00:48:36,896 --> 00:48:39,268 Nie powiedziałbym tego. Dlaczego miałbyś... 467 00:48:39,351 --> 00:48:41,224 Ostatni raz cię widzieliśmy, ciebie nazwał ją „pierdoloną suką”. 468 00:48:41,224 --> 00:48:43,930 - Ben. - Co ? Jest w porządku. 469 00:48:44,638 --> 00:48:46,552 Moje dzieci pamiętają. Prawda, chłopaki? 470 00:48:46,886 --> 00:48:47,968 Tak. 471 00:48:48,920 --> 00:48:51,881 Czekaj, nie. Powiedziałem to... 472 00:48:53,379 --> 00:48:57,875 Wszyscy przeżywaliśmy ogromne, uh, kłótnia o cukier. 473 00:48:58,124 --> 00:49:01,746 Dałam trochę dzieciom, co, mrożone mini-pszenice. 474 00:49:01,871 --> 00:49:04,340 I skrajność jej stanowisko... 475 00:49:05,533 --> 00:49:07,906 Krzyczała na mnie, popchnęła mnie, a ja powiedziałem... 476 00:49:08,300 --> 00:49:09,196 „Nie bądź taki pieprzona suka.” 477 00:49:09,196 --> 00:49:10,195 Ben. Nie powiedziałem tego. 478 00:49:10,278 --> 00:49:13,150 To tylko słowa. Twoje słowa, ale tylko słowa. 479 00:49:13,234 --> 00:49:14,316 Nie mówiono w tym domu. 480 00:49:14,399 --> 00:49:17,563 Nie, to niestosowne z jego strony powiedz to przy dzieciach. 481 00:49:20,600 --> 00:49:23,182 Absolutnie, zrozumiałe. To się nie powtórzy. 482 00:49:23,265 --> 00:49:24,264 Dobra. 483 00:49:34,588 --> 00:49:36,419 Tato, jak to się stało Ciocia Leslie umarła? 484 00:49:36,544 --> 00:49:38,375 Cóż, Ciocia Leslie była chora 485 00:49:38,459 --> 00:49:42,830 i miała, uh, komplikacje od jej choroby. 486 00:49:42,912 --> 00:49:43,953 Tak. 487 00:49:46,701 --> 00:49:48,199 Miała chorobę psychiczną. 488 00:49:48,615 --> 00:49:50,363 Choroba afektywna dwubiegunowa. 489 00:49:50,613 --> 00:49:52,611 Uważamy, że to się zaczęło zaraz po urodzeniu Bo. 490 00:49:52,695 --> 00:49:55,358 Prawdopodobnie forma psychoza poporodowa. 491 00:49:56,232 --> 00:49:59,521 Miałaby gwałtowny nastrój wahania od manii, 492 00:49:59,604 --> 00:50:00,852 gdzie byłaby uszczęśliwiona 493 00:50:01,269 --> 00:50:04,160 i doprecyzuj plany na przyszłość, 494 00:50:04,990 --> 00:50:06,888 do ciężkiej depresji gdzie wpadła niemal w katatonię. 495 00:50:08,387 --> 00:50:10,260 Kompletnie bez nadziei. 496 00:50:11,883 --> 00:50:14,339 Nie zrozumieliśmy co się działo. 497 00:50:14,423 --> 00:50:16,878 Nie musimy o tym rozmawiać to na oczach dzieci. 498 00:50:16,961 --> 00:50:18,502 To szczegóły, które... 499 00:50:18,544 --> 00:50:22,789 Lekarze ją położyli w szpitalu, 500 00:50:22,872 --> 00:50:26,826 dali jej lekarstwo, ale ona była naprawdę chora. 501 00:50:26,910 --> 00:50:31,572 Tak. I umarła. 502 00:50:34,902 --> 00:50:36,359 Chorzy ludzie umierają. 503 00:50:40,230 --> 00:50:43,394 Czasami oni... Umierają. 504 00:50:44,268 --> 00:50:46,557 Zmarła z powodu... 505 00:50:48,597 --> 00:50:50,886 z powodu... Z powodu choroby. 506 00:50:51,520 --> 00:50:52,510 Podcięła sobie nadgarstki. 507 00:50:52,551 --> 00:50:54,757 Zabiła się. To właśnie się stało. 508 00:50:55,382 --> 00:50:56,381 Albo to. 509 00:51:10,699 --> 00:51:12,310 Przepraszam. 510 00:51:25,393 --> 00:51:27,516 Proszę, kochanie. Dziękuję. 511 00:51:30,222 --> 00:51:31,304 Bo. 512 00:51:41,336 --> 00:51:43,541 - Do mamy. - Do mamy. 513 00:51:48,204 --> 00:51:49,369 Cii. 514 00:51:54,530 --> 00:51:56,290 Kombinacja! 515 00:51:59,318 --> 00:52:00,774 Ekstremalne połączenie! 516 00:52:02,190 --> 00:52:03,813 Zwycięstwo! 517 00:52:06,476 --> 00:52:08,100 Właśnie robimy najlepiej jak potrafimy, Ben! 518 00:52:08,225 --> 00:52:09,640 Tylko to ktoś robi! Ja też! 519 00:52:09,640 --> 00:52:11,970 Po prostu najlepsze że wiemy jak. 520 00:52:11,181 --> 00:52:13,387 Naprawdę mi przykro, że tak nie jest żyć zgodnie ze swoimi wysokimi standardami! 521 00:52:13,428 --> 00:52:15,218 Mówię prawdę moim dzieciom. Nie okłamuję swoich dzieci. 522 00:52:15,260 --> 00:52:17,924 Ochrona dzieci od pewnych koncepcji 523 00:52:18,490 --> 00:52:19,588 że są za młodzi zrozumieć 524 00:52:19,713 --> 00:52:20,712 ich nie okłamuje. 525 00:52:20,754 --> 00:52:23,210 Chłopaki ! Mamy sąsiedzi, ok? 526 00:52:23,876 --> 00:52:27,123 Spójrz, to bardzo teraz trudny czas. 527 00:52:27,206 --> 00:52:28,496 Wszyscy są nieruchomi trochę surowy. 528 00:52:28,579 --> 00:52:32,700 Czy możemy po prostu spróbować, daj spokój, połóż to do łóżka, dobrze? 529 00:52:39,319 --> 00:52:40,526 Przepraszam. 530 00:52:42,250 --> 00:52:45,354 Przepraszam, że nie uszanowałem sposobu wy robicie różne rzeczy w swoim domu. 531 00:52:48,393 --> 00:52:50,225 Dziękuję, że to powiedziałeś. 532 00:52:56,177 --> 00:52:59,965 Wiem, że Leslie była chora przez długi czas czas, ale nie mogę sobie wyobrazić, jakie to trudne 533 00:53:00,480 --> 00:53:02,500 ten czas musi być dla Ciebie. 534 00:53:17,239 --> 00:53:19,154 chłopaki, co robisz? 535 00:53:19,237 --> 00:53:20,861 Śpimy pod gwiazdami. 536 00:53:21,860 --> 00:53:22,859 Ale... 537 00:53:22,900 --> 00:53:24,690 Pogodziliśmy się pokój rekreacyjny na dole, 538 00:53:24,815 --> 00:53:26,188 - na nocleg. - Tak. 539 00:53:27,354 --> 00:53:30,726 Jest nam tu dobrze. U nas wszystko w porządku. 540 00:53:32,974 --> 00:53:34,560 Dobry. 541 00:53:48,541 --> 00:53:50,247 Dlaczego oni to robią? musisz brać prysznic? 542 00:53:50,372 --> 00:53:52,412 Nie biorą prysznica. To znaczy, wygląda jak prysznic, 543 00:53:52,454 --> 00:53:54,243 ale to naprawdę komora gazowa. 544 00:53:54,285 --> 00:53:55,617 Jacksona, odłóż tę rzecz 545 00:53:55,659 --> 00:53:58,198 albo umieszczę to w kuchence mikrofalowej, naciśnij „Popcorn”. 546 00:53:58,281 --> 00:53:59,363 W porządku. 547 00:53:59,488 --> 00:54:01,111 Właściwie, czemu nie zabierasz swoich kuzynów 548 00:54:01,111 --> 00:54:03,276 i idź im to pokazać twoja figurka, chłopaki? 549 00:54:03,359 --> 00:54:04,442 Dlaczego ? 550 00:54:04,525 --> 00:54:05,857 Bo mogą nigdy widziałem je już wcześniej. 551 00:54:05,857 --> 00:54:06,856 To może być zabawne. 552 00:54:06,940 --> 00:54:08,979 Więc, możemy zagrać? Xbox później? 553 00:54:09,353 --> 00:54:10,602 Jedna gra. Iść. 554 00:54:10,686 --> 00:54:11,768 Tak ! 555 00:54:13,516 --> 00:54:16,388 Dziękuję. Tak, spróbuj. 556 00:54:24,880 --> 00:54:27,210 Jak sobie radzą dzieci? Są silni. 557 00:54:29,000 --> 00:54:31,498 Jak długo tam jesteś? gdziekolwiek teraz mieszkasz? 558 00:54:31,540 --> 00:54:33,538 Opuściliśmy Boulder kiedy Bo miał trzy lata. 559 00:54:34,537 --> 00:54:36,660 A potem już o tym myśleliśmy farmę, którą mieliśmy w Oregonie 560 00:54:37,159 --> 00:54:38,283 do ósmego roku życia. 561 00:54:38,366 --> 00:54:40,364 Kupiliśmy więc ziemię w lesie 10 lat temu. 562 00:54:40,489 --> 00:54:41,987 Jak jeszcze masz pieniądze? 563 00:54:43,694 --> 00:54:45,260 Kupujemy tylko to, czego potrzebujemy. 564 00:54:45,260 --> 00:54:47,857 Słuchaj, Harper i ja rozmawialiśmy. 565 00:54:49,480 --> 00:54:51,270 Dzieci potrzebują struktura, stabilność. 566 00:54:51,353 --> 00:54:53,393 Muszą iść do prawdziwej szkoły, 567 00:54:53,476 --> 00:54:55,349 aby mogli znaleźć prawdziwą pracę. Och, na litość boską. 568 00:54:55,349 --> 00:54:56,640 Zamierzasz zabij ich! 569 00:54:56,806 --> 00:54:58,130 Oj. 570 00:55:04,964 --> 00:55:06,380 Przepraszam. 571 00:55:06,505 --> 00:55:08,544 Ale twoje dzieci tak teraz bez matki. 572 00:55:08,669 --> 00:55:11,541 Nie sądzę, że masz pojęcie co im robisz. 573 00:55:11,666 --> 00:55:14,205 Ratuję im życie, to właśnie robię. 574 00:55:14,288 --> 00:55:16,620 Ben, brzmisz takie śmieszne. 575 00:55:16,703 --> 00:55:20,449 Czy umie nastawić złamaną kość lub jak leczyć poważne oparzenia śmieszne? 576 00:55:20,532 --> 00:55:22,780 Wiedza, jak się poruszać gwiazdy w całkowitej ciemności, 577 00:55:22,863 --> 00:55:24,153 to śmieszne? 578 00:55:24,653 --> 00:55:26,193 Jak rozpoznać rośliny jadalne, 579 00:55:26,276 --> 00:55:28,240 jak zrobić ubrania ze skór zwierzęcych, 580 00:55:28,108 --> 00:55:30,231 jak przetrwać w lesie mając tylko nóż? 581 00:55:30,314 --> 00:55:31,521 To śmieszne do ciebie? 582 00:55:31,937 --> 00:55:32,936 Jezus. 583 00:55:33,190 --> 00:55:34,768 Mają układ sercowo-naczyniowy 584 00:55:34,851 --> 00:55:36,683 i wytrzymałość mięśni poziom elitarnych sportowców. 585 00:55:36,683 --> 00:55:38,805 Kogo to obchodzi? To dzieci. 586 00:55:38,847 --> 00:55:41,761 Oni muszą iść do szkoły, oni trzeba się uczyć świata. 587 00:55:44,550 --> 00:55:47,500 Justin? Jacksona? 588 00:55:47,339 --> 00:55:49,712 Czy mógłbyś przyjść tu na chwilę? 589 00:55:59,951 --> 00:56:01,330 Co ? 590 00:56:01,865 --> 00:56:03,614 Ile masz teraz lat? Jacksona? 591 00:56:03,698 --> 00:56:04,862 Trzynaście. 592 00:56:06,944 --> 00:56:09,192 Możesz mi powiedzieć co Karta Praw jest? 593 00:56:12,522 --> 00:56:14,852 Ile coś kosztuje? Chyba. 594 00:56:14,977 --> 00:56:16,351 To dobre przypuszczenie. 595 00:56:16,476 --> 00:56:18,807 Justin, jesteś w liceum? Tak. 596 00:56:18,848 --> 00:56:22,540 Czy lubisz swoją szkołę? To nieważne. 597 00:56:24,520 --> 00:56:25,551 Czy wiesz co Karta Praw jest? 598 00:56:27,299 --> 00:56:29,380 To rząd rzecz, prawda? 599 00:56:29,505 --> 00:56:32,127 Podobnie jak prawa tych ludzi mieć w Ameryce i tak dalej... 600 00:56:32,709 --> 00:56:35,790 - Tak. Hej, Zajo! - Tak ! 601 00:56:36,206 --> 00:56:38,870 Czy mógłbyś zejść na dół? tu na chwilę, kochanie? 602 00:56:41,368 --> 00:56:43,158 Chciałem cię zapytać szybkie pytanie. 603 00:56:43,948 --> 00:56:46,155 Zaja właśnie skończyła osiem lat, przy okazji. 604 00:56:47,611 --> 00:56:48,777 Karta Praw. 605 00:56:49,651 --> 00:56:52,107 Poprawka 1, Kongres nie będzie stanowił żadnego prawa 606 00:56:52,190 --> 00:56:54,220 szacunek dla zakładu religii 607 00:56:54,355 --> 00:56:56,810 lub zabranianie swobodne ich wykonywanie, 608 00:56:57,269 --> 00:56:58,518 lub skracanie wolność... 609 00:56:58,600 --> 00:57:02,222 Zatrzymaj się. Powtarzanie zapamiętane poprawki nie są tym, o co proszę. 610 00:57:02,514 --> 00:57:05,219 Po prostu powiedz mi coś o tym własnymi słowami. 611 00:57:07,549 --> 00:57:10,880 Bez Karty Praw bylibyśmy bardziej jak Chiny. 612 00:57:11,460 --> 00:57:14,850 Przynajmniej tutaj tego nie robimy przeprowadzać przeszukania bez nakazu, 613 00:57:14,168 --> 00:57:15,209 mamy wolność słowa, 614 00:57:15,292 --> 00:57:18,206 obywatele są chronieni przed okrucieństwem i niezwykłe kary... 615 00:57:18,331 --> 00:57:19,787 - Wystarczy. - Są chronione... 616 00:57:19,871 --> 00:57:21,702 Poczekaj chwilę. Zaja... 617 00:57:21,785 --> 00:57:22,868 Jak by to było charakteryzujesz 618 00:57:22,951 --> 00:57:26,115 Sąd Najwyższy z 2010 r decyzja w sprawie Citizens United? 619 00:57:27,488 --> 00:57:29,445 Korporacje mają takie same prawa jak ludzie, 620 00:57:29,527 --> 00:57:31,525 więc nie ma wydatków limit kandydatów. 621 00:57:32,250 --> 00:57:35,106 Czyli nasz kraj rządzą korporacje 622 00:57:35,189 --> 00:57:37,354 i ich lobbyści którzy finansują kandydatów 623 00:57:37,437 --> 00:57:39,185 i nakazuj im wierność żądając tego... 624 00:57:39,185 --> 00:57:40,558 Jezus Chrystus. 625 00:57:40,808 --> 00:57:42,224 Przedstawiłeś swoje zdanie, rozumiemy to. 626 00:57:44,305 --> 00:57:46,719 To bardzo imponujące. Wy wszyscy. 627 00:59:36,359 --> 00:59:37,358 Czy to joga? 628 00:59:40,938 --> 00:59:43,435 Twój oddech, nazywają to pranajamą. 629 00:59:43,518 --> 00:59:46,349 Przepływa wraz z Twoim ruchy, twoja asana. 630 00:59:46,474 --> 00:59:49,179 Ma łączyć umysł i ciało, które będzie paliwem dla twojego samadhi. 631 00:59:50,970 --> 00:59:52,301 Czy to naprawdę działa? 632 01:00:12,698 --> 01:00:13,863 Jestem Claire. 633 01:00:16,152 --> 01:00:18,817 Bodevan. „Bodevan”? 634 01:00:19,691 --> 01:00:21,355 Co za imię czy to jest to? 635 01:00:25,975 --> 01:00:27,474 Moi rodzice to wymyślili. 636 01:00:28,682 --> 01:00:30,346 To dziwne. Dlaczego ? 637 01:00:30,680 --> 01:00:31,887 Nasze imiona są wyjątkowe. 638 01:00:32,678 --> 01:00:34,842 Jest tylko jeden z nas na całym świecie. 639 01:00:36,882 --> 01:00:38,172 To naprawdę dziwne. 640 01:00:52,324 --> 01:00:54,364 Jaka muzyka słuchasz? 641 01:00:55,945 --> 01:00:57,319 Głównie Bacha. 642 01:00:58,110 --> 01:00:59,776 Głównie Wariacje Goldbergowskie 643 01:00:59,858 --> 01:01:01,524 zwłaszcza Glenna Goulda wersje. 644 01:01:02,230 --> 01:01:03,896 Ja też lubię Apartamenty wiolonczelowe bez opieki 645 01:01:03,979 --> 01:01:05,935 najlepiej podczas grania przez Yo-Yo Ma. 646 01:01:10,806 --> 01:01:12,263 Skąd jesteś ? 647 01:01:15,510 --> 01:01:17,549 Ostatnio w Paryżu w Marais. 648 01:01:18,757 --> 01:01:20,500 W pobliżu domu Victora Hugo. 649 01:01:21,545 --> 01:01:24,542 Właśnie wróciliśmy do Stanów z powodu urlopu naukowego mojego taty. 650 01:01:24,667 --> 01:01:28,705 Pisze książkę na doktora Spocka. 651 01:01:28,787 --> 01:01:31,202 Och. Kocham Star Treka, to jest niesamowite. 652 01:01:33,750 --> 01:01:34,740 Która gwiazda? 653 01:01:34,657 --> 01:01:36,197 Wiesz, Spocku. 654 01:01:36,697 --> 01:01:39,111 Facet z uszami, on jest ze Star Treka. 655 01:01:39,194 --> 01:01:41,250 Nie, doktor Spock był z Connecticut. 656 01:01:41,109 --> 01:01:44,356 Zaraz po Yale, napisał Opieka nad dziećmi i dziećmi w 1947 r. 657 01:01:44,439 --> 01:01:46,645 To jeden z przełomowych książki o wychowaniu dzieci. 658 01:01:46,853 --> 01:01:50,600 rozmawiałem o tym starym programie telewizyjnym. 659 01:01:52,140 --> 01:01:53,305 Oh. 660 01:01:53,513 --> 01:01:55,261 „Wychowywanie dzieci”. Oczywiście. 661 01:01:55,345 --> 01:01:57,551 Tak, wiem ten, to... 662 01:01:58,757 --> 01:01:59,756 Niesamowite. 663 01:02:04,835 --> 01:02:06,420 I co z tego? twoja mama? 664 01:02:11,370 --> 01:02:12,702 Nie mogę o tym rozmawiać. 665 01:02:14,866 --> 01:02:16,781 Pracuje dla USA rząd. 666 01:02:18,238 --> 01:02:21,360 Nie mogę o tym rozmawiać, bo jego wysoce tajny charakter. 667 01:02:21,444 --> 01:02:22,484 Poważnie ? 668 01:02:22,942 --> 01:02:24,566 Nie mogę powiedzieć nic więcej. 669 01:02:24,648 --> 01:02:26,854 Nawet nie wiem tyle sam. 670 01:02:27,396 --> 01:02:28,478 To jest... 671 01:02:29,311 --> 01:02:31,724 Nie powinienem był ci mówić. 672 01:02:33,140 --> 01:02:35,130 Nie możesz nikomu powiedzieć. 673 01:03:06,399 --> 01:03:07,563 Czy wszystko w porządku? 674 01:03:11,185 --> 01:03:12,850 Tak. 675 01:03:35,577 --> 01:03:36,659 Dobra. 676 01:03:37,533 --> 01:03:39,320 Podążaj za mną. Musimy być cicho. 677 01:03:47,690 --> 01:03:49,355 Jest prawie północ. 678 01:03:52,186 --> 01:03:54,475 Mam szczerą nadzieję wy dwaj zakochani 679 01:03:54,558 --> 01:03:56,889 nie robiłem tego, co ja myślę, że to robiłeś. 680 01:04:03,258 --> 01:04:04,548 Wiem, co myślisz. 681 01:04:04,631 --> 01:04:07,171 Ale wiem, że twoja córka tak nauczył mnie wielu rzeczy właśnie teraz. 682 01:04:07,378 --> 01:04:10,500 Poszerzyła mój umysł, pomogła mi się rozwijać. 683 01:04:10,584 --> 01:04:12,540 Kiedy się po prostu całowaliśmy właśnie wtedy, po raz pierwszy 684 01:04:12,623 --> 01:04:14,746 endorfiny, które twoje córka przesłana przez moje ciało 685 01:04:14,788 --> 01:04:16,744 byli jak pływające delfiny przez mój krwiobieg. 686 01:04:16,786 --> 01:04:19,575 Sposób w jaki mnie otworzyła, wniknęła głęboko we mnie 687 01:04:19,658 --> 01:04:22,363 i wiem, że przeniknąłem głęboko, głęboko w twojej córce. 688 01:04:23,696 --> 01:04:24,945 Nie... Nie w ten sposób. 689 01:04:25,280 --> 01:04:26,651 Bardzo chciałbym 690 01:04:26,734 --> 01:04:29,773 kiedy jest to konieczne... 691 01:04:29,898 --> 01:04:32,562 Chcę mieć kiedyś dzieci. Oczywiście, że nie teraz, 692 01:04:32,645 --> 01:04:34,610 ale kiedy będziesz gotowy i kiedy będę gotowy, 693 01:04:34,610 --> 01:04:35,600 bo myślę, że tak powinno być być wspólną decyzją. 694 01:04:35,600 --> 01:04:37,557 To jest decyzja powinniśmy zrobić razem. 695 01:04:37,640 --> 01:04:39,888 Ale kiedy będziesz gotowy, Będę gotowy. 696 01:04:41,540 --> 01:04:44,300 Jestem na ciebie gotowy, jeśli będziesz mnie mieć. 697 01:04:46,132 --> 01:04:47,422 Claire... 698 01:04:49,336 --> 01:04:50,919 Jakie jest twoje nazwisko? 699 01:04:51,127 --> 01:04:52,375 M... McCune. 700 01:04:52,458 --> 01:04:53,999 Claire McCune, 701 01:04:55,372 --> 01:04:57,790 zostaniesz moją żoną? 702 01:05:08,192 --> 01:05:11,650 OK, zabawny człowieku, jestem pewien twój tata czeka. 703 01:05:12,397 --> 01:05:14,311 Nie martw się, zobaczysz ją jutro. 704 01:05:15,227 --> 01:05:16,393 Dobranoc. 705 01:05:59,516 --> 01:06:00,557 To tylko penis. 706 01:06:01,556 --> 01:06:03,304 Każdy mężczyzna ma taki. 707 01:06:03,596 --> 01:06:05,885 Wszyscy jesteśmy zwierzętami Ziemi. 708 01:06:06,634 --> 01:06:08,632 Ubrania, kiedy jemy. 709 01:07:43,204 --> 01:07:46,340 - Wyglądasz na szczęśliwego. - Jestem szczęśliwy. 710 01:07:46,118 --> 01:07:47,283 Czy jesteś szczęśliwy? 711 01:07:47,367 --> 01:07:49,323 Tak. Jestem tu z tobą. 712 01:08:05,474 --> 01:08:09,345 Boże, komu miłosierdzie i przebaczenie należy, 713 01:08:09,802 --> 01:08:13,798 wysłuchaj naszej modlitwy w intencji twoja służąca Leslie Cash, 714 01:08:14,215 --> 01:08:17,170 kogo zabrałeś poza światem. 715 01:08:17,378 --> 01:08:21,333 I dlatego, że ją położyła ufność i nadzieja w Tobie, 716 01:08:21,832 --> 01:08:24,870 każ ją nieść bezpiecznie do Nieba 717 01:08:25,911 --> 01:08:27,659 i przyjdź się cieszyć 718 01:08:27,742 --> 01:08:30,157 twoja wieczna nagroda. 719 01:08:30,240 --> 01:08:31,406 - Amen. - Amen. 720 01:08:34,153 --> 01:08:35,651 Chodźcie, chłopaki. 721 01:08:49,470 --> 01:08:51,136 Czy masz coś przeciwko? przeskakujesz, proszę pana? 722 01:09:01,500 --> 01:09:04,331 Nie zrobiłem tego znam Leslie osobiście 723 01:09:05,330 --> 01:09:07,452 i jestem przez to biedniejszy. 724 01:09:08,286 --> 01:09:10,340 Rozumiem 725 01:09:10,117 --> 01:09:12,781 że była kochającą matką która porzuciła praktykę prawniczą 726 01:09:12,864 --> 01:09:14,196 wychowywać swoje dzieci. 727 01:09:14,820 --> 01:09:16,485 Leslie kochała jej matka, Abigail, 728 01:09:16,568 --> 01:09:18,483 i jej ojciec Jacek 729 01:09:18,566 --> 01:09:20,149 i ich psy, 730 01:09:20,939 --> 01:09:23,104 Harvey i Mały Miś. 731 01:09:23,478 --> 01:09:26,392 Powiedzieli mi to kochała też ogrodnictwo 732 01:09:26,767 --> 01:09:28,349 i muzyka klasyczna, 733 01:09:29,150 --> 01:09:31,960 szczególnie Wersje Glenna Goulda 734 01:09:31,179 --> 01:09:33,468 Wariacji Goldbergowskich. 735 01:09:34,384 --> 01:09:36,465 Lubiła też spacery 736 01:09:36,590 --> 01:09:38,880 w świetle księżyca na plaży. 737 01:09:39,795 --> 01:09:42,200 I kochała swego męża, 738 01:09:42,850 --> 01:09:43,625 Ben i ich dzieci... 739 01:09:43,708 --> 01:09:45,748 Wezmę to jako moja wskazówka, 740 01:09:45,831 --> 01:09:46,913 jeśli mogę. 741 01:09:57,861 --> 01:09:59,260 Przede wszystkim 742 01:09:59,110 --> 01:10:01,233 Leslie praktykował buddyzm, 743 01:10:01,898 --> 01:10:05,269 co dla niej było filozofią a nie zorganizowana religia. 744 01:10:05,353 --> 01:10:08,683 Prawdę mówiąc, Leslie czuła odrazę wszystkie zorganizowane religie. 745 01:10:08,766 --> 01:10:12,180 Dla niej byli najbardziej niebezpieczni bajki, jakie kiedykolwiek wymyślono. 746 01:10:12,471 --> 01:10:14,635 Zaprojektowany, aby wywoływać ślepe posłuszeństwo 747 01:10:14,760 --> 01:10:16,967 i wywołaj strach w serca niewinnych 748 01:10:17,500 --> 01:10:18,631 i niedoinformowani. 749 01:10:18,673 --> 01:10:21,400 Dla niej jedyna rzecz gorsze niż śmierć 750 01:10:21,212 --> 01:10:23,335 byłaby wiedza to jej gnijące ciało 751 01:10:23,418 --> 01:10:25,833 miał zostać uwięziony dla wszystkich wieczność w wielkim pudełku 752 01:10:27,456 --> 01:10:29,704 i pochowany w środku pieprzonego pola golfowego. 753 01:10:33,760 --> 01:10:35,698 Chociaż absurd bycia wychwalanym 754 01:10:35,781 --> 01:10:37,904 przez kogoś takiego nawet jej nie znałem 755 01:10:37,987 --> 01:10:39,985 ma dokładnie taki rodzaj komediowego rozkwitu 756 01:10:40,690 --> 01:10:42,108 ta Leslie ceniłby. 757 01:10:42,441 --> 01:10:44,564 Jeśli nic innego, miała poczucie humoru. 758 01:10:45,521 --> 01:10:49,600 Chcę wam wszystkim coś przeczytać, więc będziesz wiedział, co mam na myśli. 759 01:10:50,170 --> 01:10:52,472 Ostatnia wola Leslie i testament. 760 01:10:52,597 --> 01:10:55,178 I cytuję, „W przypadku mojej śmierci 761 01:10:55,219 --> 01:10:57,426 „Ja, Leslie Abigail Cash, 762 01:10:57,551 --> 01:10:59,549 „jako buddysta, pragnąć kremacji. 763 01:10:59,674 --> 01:11:01,505 „Mój pogrzeb, taki jaki jest, 764 01:11:01,588 --> 01:11:04,850 „będzie święto cyklu życia, 765 01:11:04,169 --> 01:11:06,292 „z muzyką i tańcem. 766 01:11:06,750 --> 01:11:09,497 „Potem, to jest moje wyrażone pragnę moich prochów 767 01:11:09,789 --> 01:11:12,119 „zostanie zabrany nieokreślona lokalizacja, 768 01:11:12,202 --> 01:11:14,575 „najlepiej publiczne i gęsto zaludnione. 769 01:11:14,659 --> 01:11:16,330 „W tym momencie moje prochy 770 01:11:16,115 --> 01:11:18,238 „szybko i bezceremonialnie, 771 01:11:18,321 --> 01:11:20,403 „należy przepłukać do najbliższej toalety.” 772 01:11:20,861 --> 01:11:22,651 Koniec cytatu. 773 01:11:23,816 --> 01:11:25,230 To jest komedia. 774 01:11:25,106 --> 01:11:26,730 - Dobra, wystarczy. - Nie skończyłem. 775 01:11:26,730 --> 01:11:28,603 Hej, nie skończyłem. 776 01:11:28,853 --> 01:11:30,309 Tata ! Nie słuchasz mnie! 777 01:11:30,351 --> 01:11:31,850 - Nie tego chciała! - Tata ! 778 01:11:31,892 --> 01:11:33,306 - Po prostu idź do przodu. - Puść mnie! 779 01:11:33,306 --> 01:11:34,472 OK, to wszystko, daj spokój. 780 01:11:34,555 --> 01:11:36,678 - Tata ! - Ona jest moją żoną! 781 01:11:36,762 --> 01:11:39,842 Taka jest jej wola! To jest wbrew jej woli! 782 01:11:40,591 --> 01:11:43,546 Do cholery! Mamy piosenki do śpiewania! 783 01:11:43,630 --> 01:11:44,754 Tata ! 784 01:11:44,961 --> 01:11:46,835 Jeśli otworzysz twoje książki, 785 01:11:46,918 --> 01:11:52,953 będziemy czytać dzisiaj rano Mateusza 18, wersety 15-20. 786 01:12:28,875 --> 01:12:31,914 Jesteś najgorszą rzeczą, jaka istnieje kiedykolwiek przydarzyło się mojej rodzinie. 787 01:12:32,390 --> 01:12:34,370 Dlaczego nie będziesz szanował życzenia twojej córki? 788 01:12:34,454 --> 01:12:35,910 Albo Twoich wnuków? 789 01:12:36,368 --> 01:12:37,701 Cześć, dzieciaki. 790 01:12:38,700 --> 01:12:40,406 Witaj, dziadku, Jestem Nai. 791 01:12:40,531 --> 01:12:42,279 Nai. Nigdy się nie spotkaliśmy. 792 01:12:42,362 --> 01:12:43,528 Ojej, Abby. 793 01:12:43,611 --> 01:12:46,250 Przepraszam. Przepraszam. 794 01:12:49,355 --> 01:12:50,688 Cześć, kochanie. 795 01:12:51,645 --> 01:12:54,642 Babciu! 796 01:12:54,849 --> 01:12:56,390 Witaj, babciu. 797 01:12:56,598 --> 01:12:59,844 Jesteśmy razem. Czy to nie cudowne? 798 01:12:59,928 --> 01:13:02,384 Abby i ja bierzemy dzieci na uroczystość 799 01:13:02,551 --> 01:13:04,549 i wtedy możesz podążaj za nami do domu. 800 01:13:05,480 --> 01:13:07,671 To moje dzieci, zostają ze mną. 801 01:13:07,753 --> 01:13:10,418 Dzieci, przepraszam za to musisz być tego świadkiem, 802 01:13:10,543 --> 01:13:12,873 ale nie sądzę, że twój ojciec jest zdolny do wzięcia udziału w pogrzebie. 803 01:13:12,956 --> 01:13:14,871 Nie pozwolimy ci zakop ją w ziemi! 804 01:13:14,954 --> 01:13:17,119 Jak myślisz, kim jest policja zamierzasz słuchać? Ja ? 805 01:13:17,536 --> 01:13:19,866 Albo jakiś hippis w stroju klauna? 806 01:13:20,616 --> 01:13:21,697 Chodź, Abby. 807 01:13:21,781 --> 01:13:22,863 Gdzie idziemy? 808 01:13:22,946 --> 01:13:24,320 Zobaczymy się z Leslie. Musimy iść. 809 01:13:24,362 --> 01:13:25,486 Odwiedzam z dziećmi. 810 01:13:25,528 --> 01:13:26,652 Musimy zobacz je w domu. 811 01:13:26,692 --> 01:13:28,358 Czy mógłbyś mi po prostu dać minuta z dziećmi? 812 01:13:28,358 --> 01:13:29,731 Kochanie, kochanie, Leslie czeka. 813 01:13:29,856 --> 01:13:31,687 Leslie czeka. Pospiesz się. 814 01:13:33,228 --> 01:13:34,269 Żegnaj, babciu. 815 01:13:34,352 --> 01:13:35,559 Cześć, Babcia i Dziadek. 816 01:13:41,428 --> 01:13:43,385 Wracając do Steve'a, chodźmy. 817 01:13:43,842 --> 01:13:45,591 - Tata ? - Chodźmy. 818 01:13:45,715 --> 01:13:46,922 Tato, dokąd idziemy? 819 01:13:46,964 --> 01:13:48,505 Zatrzymamy się ten pieprzony pogrzeb! 820 01:13:48,546 --> 01:13:50,211 - Tata ! - NIE ! 821 01:13:50,294 --> 01:13:51,293 Tata ! 822 01:13:52,126 --> 01:13:53,291 Tato, nie możemy iść. 823 01:13:53,375 --> 01:13:54,664 Proszę, po prostu nas wysłuchaj. 824 01:13:54,706 --> 01:13:56,871 Dlaczego nie możemy pójść na pogrzeb mamy? Z powodu taty. 825 01:13:56,954 --> 01:13:58,245 Z powodu jego przemowy? Tak ! 826 01:13:58,370 --> 01:14:00,950 Zamknijcie się wszyscy i usiądźcie! Usiądź, kurwa,! 827 01:14:01,330 --> 01:14:02,199 Tata. Cisza ! 828 01:14:02,740 --> 01:14:04,114 Połóż się, do cholery zapiąć pasy! 829 01:14:04,197 --> 01:14:05,653 - NIE ! Zatrzymaj Steve'a! - Słyszałeś dziadku! 830 01:14:05,695 --> 01:14:06,986 Każe nas aresztować jeśli się pojawimy! 831 01:14:07,270 --> 01:14:08,817 Nie zatrzymują nas od ratowania mamy! 832 01:14:08,900 --> 01:14:10,108 Tato, przerwij misję! 833 01:14:10,191 --> 01:14:12,189 Po prostu chodźmy do domu! Przerwij misję! 834 01:14:12,272 --> 01:14:13,645 Ratujemy Mamę! 835 01:14:13,729 --> 01:14:15,103 Mama nie żyje, ok, tato? Ona nie żyje! 836 01:14:15,103 --> 01:14:16,684 Ona by tego nie zrobiła chciałem, żebyś to zrobił! 837 01:14:16,684 --> 01:14:18,890 Nie mają prawa! Nie chcę cię stracić! 838 01:14:20,597 --> 01:14:24,135 Proszę. Nie możemy stracić i ciebie. 839 01:14:52,690 --> 01:14:54,272 Kurwa! 840 01:16:10,445 --> 01:16:12,526 Mam wspomnienia o mamie 841 01:16:14,250 --> 01:16:15,240 śmiejąc się. 842 01:16:18,687 --> 01:16:21,600 Ja... nawet nie mogę pamiętasz kiedy to było. 843 01:16:29,343 --> 01:16:32,490 Mama miała epizody psychotyczne. 844 01:16:33,255 --> 01:16:35,460 Miała halucynacje. 845 01:16:38,430 --> 01:16:40,410 O rozbiciu naszych wchodzi z kamieniami. 846 01:16:41,400 --> 01:16:42,705 Słyszałem je rozmawiać o tym. 847 01:16:48,407 --> 01:16:50,780 Mama była bardziej chora niż ktokolwiek z nas wiedział. 848 01:16:51,779 --> 01:16:53,527 Tata doprowadzał ją do szaleństwa. 849 01:16:58,355 --> 01:17:00,353 Tata jest niebezpieczny. 850 01:17:06,181 --> 01:17:08,345 Myślisz, że nasze życie są tacy wspaniali. 851 01:17:08,762 --> 01:17:11,900 Myślisz, że tata jest taki idealny. 852 01:17:49,679 --> 01:17:52,176 Yale, Stanford, Princeton, Harvard, 853 01:17:52,218 --> 01:17:55,173 Dartmouth, MIT, Brown. 854 01:18:04,748 --> 01:18:06,370 Dobrze zrobiony. 855 01:18:07,780 --> 01:18:08,244 Dziękuję. 856 01:18:08,826 --> 01:18:10,750 To bardzo imponujące. 857 01:18:15,695 --> 01:18:17,984 Chyba. Tak. 858 01:18:21,220 --> 01:18:23,687 Cały ten czas oszukiwałeś mnie? 859 01:18:26,476 --> 01:18:28,432 Co ? Nie. Zabrałem cię do biblioteki, 860 01:18:28,515 --> 01:18:31,512 i prześliznęłaś się z tyłu moje plecy podczas testów SAT 861 01:18:31,637 --> 01:18:34,551 i kontakt z uniwersytetami? Tato, to nie tak. 862 01:18:34,676 --> 01:18:36,910 Nie jesteśmy akredytowanym podmiotem szkoła domowa, 863 01:18:36,216 --> 01:18:38,172 nie wiem jak to kurwa zrobiłeś. 864 01:18:38,879 --> 01:18:40,961 Chyba w jakiś sposób... Nie rozumiesz. 865 01:18:41,440 --> 01:18:43,625 ...udało się stworzyć akceptowalne transkrypcje, Twoja praca została zatwierdzona. 866 01:18:43,667 --> 01:18:44,708 Słuchać. 867 01:18:44,832 --> 01:18:46,122 Wszystko bez mojej wiedzy i zatwierdzenie. 868 01:18:46,164 --> 01:18:47,163 Posłuchaj, tato, proszę. 869 01:18:47,246 --> 01:18:48,620 nie wiem co jest bardziej imponujące. 870 01:18:48,704 --> 01:18:50,452 Fakt, że się w to zaangażowałeś te wszystkie wspaniałe szkoły 871 01:18:50,493 --> 01:18:53,864 albo że byłeś przez miesiące leżąc prosto w moją twarz. 872 01:18:53,989 --> 01:18:55,322 To była mama. 873 01:19:01,240 --> 01:19:04,210 Pomogła mi we wszystkim. Zrobiliśmy to razem. 874 01:19:06,519 --> 01:19:09,183 Chcę tylko iść na studia. Mówisz sześcioma językami! 875 01:19:09,308 --> 01:19:10,847 Masz wysoką matematykę, fizyka teoretyczna! 876 01:19:10,847 --> 01:19:12,346 Tata ! Ale to jest to mówię o! 877 01:19:12,346 --> 01:19:13,678 Co to do cholery jest ludzie będą cię uczyć? 878 01:19:13,678 --> 01:19:15,385 Nic nie wiem! 879 01:19:15,510 --> 01:19:19,173 Nic nie wiem! Jestem dziwadłem przez ciebie! 880 01:19:19,381 --> 01:19:21,878 Zrobiłeś z nas dziwaków! 881 01:19:22,300 --> 01:19:23,876 I mama o tym wiedziała! Zrozumiała! 882 01:19:25,420 --> 01:19:27,165 Chyba, że wyjdzie z pieprzonej książki, 883 01:19:27,248 --> 01:19:30,370 Nic nie wiem o czymkolwiek! 884 01:19:55,345 --> 01:19:56,344 Tata ? 885 01:19:58,467 --> 01:19:59,965 Powinieneś trochę położyć ubierz się, kolego. 886 01:20:12,535 --> 01:20:15,325 Nie, zostań przy Steve'ie. Zaraz wracam. 887 01:20:21,152 --> 01:20:22,442 Gdzie on jest? NIE. 888 01:20:22,525 --> 01:20:23,608 Abby, potrzebuję Rell'a. 889 01:20:23,691 --> 01:20:24,857 To nie będzie działać w ten sposób, znasz Jacka. 890 01:20:24,857 --> 01:20:25,856 To mój syn. 891 01:20:29,518 --> 01:20:30,726 W porządku. 892 01:20:32,183 --> 01:20:34,680 Wszystko zależy od czasu. Po prostu bądź spokojny. 893 01:20:37,345 --> 01:20:38,676 Przejdź dalej. 894 01:20:43,379 --> 01:20:45,836 - OK, bierz swoje rzeczy. - Tylko chwilkę, proszę. 895 01:20:45,919 --> 01:20:47,168 Chodź, Rell. 896 01:20:47,584 --> 01:20:49,249 Powiedziałem: chwileczkę. 897 01:20:50,400 --> 01:20:52,829 Wyraźnie Cię zdenerwowałem i przepraszam. 898 01:20:52,912 --> 01:20:54,368 Zabiłeś mamę! 899 01:20:54,452 --> 01:20:55,534 Oh. 900 01:21:05,192 --> 01:21:06,191 Słyszałem cię. 901 01:21:08,189 --> 01:21:09,812 Słyszałem, jak walczyliście o tym, gdzie mieszkamy. 902 01:21:09,812 --> 01:21:12,684 Mama chciała wyjechać. słyszałem. 903 01:21:13,849 --> 01:21:16,680 Twoja matka i ja zrobiliśmy pewne decyzje razem, 904 01:21:16,763 --> 01:21:18,137 o tym, co było najlepsze dla was wszystkich. 905 01:21:18,179 --> 01:21:21,217 Zamierzam tu mieszkać z Naną i Dziadkiem. 906 01:21:21,591 --> 01:21:26,212 To niemożliwe. Chodź, weź swoje rzeczy. chodźmy. 907 01:21:29,430 --> 01:21:30,420 chodźmy! 908 01:21:31,410 --> 01:21:34,453 Nienawidzę cię! Kurwa, nienawidzę cię! 909 01:21:34,537 --> 01:21:35,536 Rellian. 910 01:21:38,200 --> 01:21:39,448 Rellian. 911 01:21:45,609 --> 01:21:47,940 Co, kurwa? To prawie mnie uderzyło! 912 01:21:48,240 --> 01:21:49,938 Gdybym chciał cię uderzyć, Uderzyłbym cię. 913 01:21:50,220 --> 01:21:51,270 Właśnie strzeliłeś strzała we mnie! 914 01:21:51,353 --> 01:21:53,434 Powiedziałeś mi, że oni byli w szkole. 915 01:21:56,265 --> 01:21:57,555 Są. 916 01:21:58,263 --> 01:21:59,595 Leslie i ja są ich nauczycielami. 917 01:21:59,678 --> 01:22:01,218 Czy... Byli ich nauczycielami. 918 01:22:01,260 --> 01:22:03,258 Więc ich uczysz ukraść? 919 01:22:03,341 --> 01:22:04,340 Oczywiście, że nie. 920 01:22:04,423 --> 01:22:06,171 „Misja: Uwolnić jedzenie”? 921 01:22:08,450 --> 01:22:09,793 To była część ich szkolenie. 922 01:22:09,877 --> 01:22:11,875 Więc ich szkolisz ukraść? 923 01:22:13,206 --> 01:22:15,329 Ich matka właśnie umarł. 924 01:22:15,537 --> 01:22:17,619 Byli w szoku, byli załamani, 925 01:22:17,702 --> 01:22:19,340 potrzebowali odwrócenia uwagi. 926 01:22:19,117 --> 01:22:20,532 Więc udało nam się Dzień Noama Chomsky’ego. 927 01:22:20,657 --> 01:22:22,114 „Dzień Noama Chomsky’ego”. 928 01:22:22,197 --> 01:22:23,613 Nawet nie wiem kto to jest. 929 01:22:23,696 --> 01:22:26,818 To dzień, w którym dałeś mi wnuki prawdziwą bronią. 930 01:22:29,857 --> 01:22:31,855 Jak Rellian złamać mu rękę? 931 01:22:34,518 --> 01:22:38,980 Poślizgnął się... upadł. I nie jest zepsuty. 932 01:22:38,181 --> 01:22:40,262 Wspinał się na kamienna twarz w deszczu. 933 01:22:40,346 --> 01:22:41,970 To był wypadek. 934 01:22:42,110 --> 01:22:43,759 I nie padało kiedy się wspinaliśmy. 935 01:22:43,801 --> 01:22:45,757 Ma siniaki po całym jego ciele. 936 01:22:45,841 --> 01:22:48,880 Tak, i zadrapania. Wszyscy je mamy. 937 01:22:48,213 --> 01:22:49,295 To znęcanie się nad dzieckiem. 938 01:22:49,378 --> 01:22:52,375 Nawet jeśli im się to uda cokolwiek im robisz, 939 01:22:52,459 --> 01:22:55,289 będą całkowicie nieprzygotowani na realny świat. 940 01:22:55,372 --> 01:22:57,662 I zdarza mi się myśleć jest odwrotnie. 941 01:22:58,869 --> 01:23:01,616 Rellian jest legalny wystarczająco dorosły, aby wybrać, 942 01:23:01,700 --> 01:23:03,864 i mam zamiar aby spełnić jego życzenia. 943 01:23:08,859 --> 01:23:10,857 To jest legitymacja mojego prawnika. 944 01:23:12,272 --> 01:23:14,437 Abby i ja zdecydowaliśmy które zamierzamy złożyć 945 01:23:14,520 --> 01:23:16,435 o opiekę nad dziećmi. 946 01:23:16,518 --> 01:23:17,974 Wiem, że nie posiadać telefon, 947 01:23:17,974 --> 01:23:21,130 ale radzę Ci znaleźć takiego natychmiast i zadzwoń do niego. 948 01:23:21,513 --> 01:23:24,385 Ponieważ nie chciałbym tego robić wydać nakaz aresztowania. 949 01:23:24,427 --> 01:23:25,842 To mój syn. 950 01:23:26,466 --> 01:23:28,506 Nie wychodzę bez niego, Jack. 951 01:23:28,963 --> 01:23:30,171 Cienki. 952 01:23:34,874 --> 01:23:38,496 Kto to jest? Hej, cześć, Bill, jak się masz? 953 01:23:38,870 --> 01:23:42,450 To Jack Bertrang z Coronado. 954 01:23:42,534 --> 01:23:44,448 Słuchaj, myślę Właśnie widziałem grasującego 955 01:23:44,532 --> 01:23:46,280 wędrując na zewnątrz, na moim terenie. 956 01:23:46,363 --> 01:23:49,485 Zastanawiam się, czy wysłałbyś samochód. Dzięki. Tak. 957 01:23:51,691 --> 01:23:54,772 Mam nadzieję, że potrafisz wyjaśnić Rellian obrażenia policji, 958 01:23:54,854 --> 01:23:56,186 bo nie mogę. 959 01:24:16,625 --> 01:24:18,830 Tak, dziękuję bardzo. Jasne, panie Bertrang. 960 01:24:30,611 --> 01:24:33,940 OK, więzień zlokalizowany. 961 01:24:34,230 --> 01:24:35,606 Drugie piętro, drugie okno, 962 01:24:35,688 --> 01:24:37,104 nad garażem. 963 01:24:40,434 --> 01:24:41,558 Cel zablokowany. 964 01:24:42,515 --> 01:24:43,680 Zabierz go do domu, Vesp. 965 01:26:08,928 --> 01:26:10,520 Tata ! 966 01:26:10,940 --> 01:26:11,967 - Vespir! - Tata ! 967 01:26:12,883 --> 01:26:15,339 - Vespir! - Tata ! 968 01:26:39,481 --> 01:26:41,146 Panie Cashu? 969 01:26:48,763 --> 01:26:50,179 Ona ma porządny wstrząs mózgu, 970 01:26:50,262 --> 01:26:51,427 ale zrobiliśmy tomografię komputerową, 971 01:26:51,510 --> 01:26:53,383 i jest absolutnie żadnych uszkodzeń mózgu. 972 01:26:53,758 --> 01:26:56,900 Ona ma lekkie złamanie całej kości piszczelowej 973 01:26:56,131 --> 01:26:57,338 i strzałkowa jej lewej nogi. 974 01:26:57,421 --> 01:26:59,128 Będzie potrzebowała orteza szyi i gips, 975 01:26:59,170 --> 01:27:01,210 ale poza tym wszystko z nią w porządku. 976 01:27:01,750 --> 01:27:03,166 Czy mogę ci coś pokazać? 977 01:27:03,873 --> 01:27:06,412 To jest górne kręgi tutaj. 978 01:27:06,745 --> 01:27:10,760 Trudno dostrzec tę ciemną linię, ale to jest linia złamania. 979 01:27:11,324 --> 01:27:13,310 Co ona robiła? na dachu? 980 01:27:15,570 --> 01:27:17,651 Po prostu gram. 981 01:27:18,608 --> 01:27:20,523 Cóż, jak na dziewczynę w jej wieku, jest niezwykle silna. 982 01:27:21,314 --> 01:27:22,354 Tak. 983 01:27:22,438 --> 01:27:23,853 Jest siedem kręgów w szyję. 984 01:27:23,937 --> 01:27:27,590 Przerwa w którymkolwiek z pierwszych czterech, rozdarcie rdzenia kręgowego... 985 01:27:27,474 --> 01:27:30,888 To znaczy, gdyby to się wydarzyło zaledwie kilka milimetrów niżej, 986 01:27:32,950 --> 01:27:34,676 o czym byśmy rozmawiali śmierć lub paraliż. 987 01:27:37,673 --> 01:27:39,671 Jesteś bardzo szczęśliwym człowiekiem. 988 01:27:48,453 --> 01:27:50,368 - Hej, chłopaki, wchodźcie. - Ach, proszę wejdź. 989 01:27:50,410 --> 01:27:52,324 - Cześć! - Cześć, kochanie. 990 01:27:52,699 --> 01:27:53,865 Wejdź natychmiast, kochanie. 991 01:27:53,907 --> 01:27:55,571 Pozwól mi wziąć twoją torbę. Chodź, kochanie. 992 01:27:55,655 --> 01:27:56,820 Zwolnij, teraz. 993 01:27:56,904 --> 01:27:58,280 Kierowco zwolnij. 994 01:27:58,110 --> 01:28:00,233 Chodźmy tędy, kochanie. Tędy, kochanie. 995 01:28:00,441 --> 01:28:01,815 Idziemy prosto do kuchni. 996 01:28:01,815 --> 01:28:04,521 Chodź, zabierzemy cię coś do jedzenia, ok? 997 01:28:04,604 --> 01:28:06,477 Będziesz miał dobry sen. 998 01:28:06,852 --> 01:28:07,934 Dobra ? 999 01:28:28,913 --> 01:28:30,578 Jeden. Jeden. 1000 01:28:30,703 --> 01:28:32,451 Dwa. Dwa. 1001 01:28:33,200 --> 01:28:34,699 Trzy. 1002 01:28:35,365 --> 01:28:36,614 - Cztery. - Cztery. 1003 01:28:36,697 --> 01:28:37,987 A potem idziesz z powrotem, pięć. 1004 01:28:38,700 --> 01:28:39,236 - Pięć. - Jak tutaj. 1005 01:28:39,361 --> 01:28:40,818 I podskakujesz i klaśnijcie w dłonie. 1006 01:28:40,901 --> 01:28:42,399 Sześć. Sześć. 1007 01:28:46,270 --> 01:28:47,853 - Znęcanie się nad dziadkiem. - Dziadek spadaj! 1008 01:28:47,853 --> 01:28:49,684 - Znęcanie się nad dziadkiem! - Dziadek spadaj! 1009 01:28:55,886 --> 01:28:57,426 Jest dużo tutaj, kochanie. 1010 01:28:57,509 --> 01:28:59,424 Chcę, żebyś wziął cokolwiek chcesz. 1011 01:29:00,840 --> 01:29:03,870 Jest coś Chciałem ci pokazać. 1012 01:29:04,586 --> 01:29:07,124 Tuż przed twoim telefonem o podjęciu jej leczenia, 1013 01:29:07,208 --> 01:29:08,582 wysłała mi dwa listy. 1014 01:29:08,707 --> 01:29:10,746 A ja chciałem pokazać ci ten. 1015 01:29:15,116 --> 01:29:16,532 „Kochana Mamo”, 1016 01:29:17,573 --> 01:29:19,529 „nie musisz przyjdź i weź mnie już więcej.” 1017 01:29:20,695 --> 01:29:22,401 „Spal drugi list”. 1018 01:29:28,200 --> 01:29:29,769 „Co Ben i ja stworzyliśmy tutaj” 1019 01:29:29,851 --> 01:29:32,558 „może być wyjątkowy we wszystkim ludzkiej egzystencji.” 1020 01:29:33,847 --> 01:29:36,928 „Stworzyliśmy raj z Republiki Platona.” 1021 01:29:38,677 --> 01:29:41,340 „Nasze dzieci będą bądźcie królami-filozofami.” 1022 01:29:43,422 --> 01:29:46,544 „To sprawia, że taki jestem nieopisanie szczęśliwy.” 1023 01:29:48,208 --> 01:29:49,915 „Dostanę lepiej tutaj.” 1024 01:29:50,400 --> 01:29:51,289 – Wiem, że to zrobię. 1025 01:29:51,913 --> 01:29:54,619 „Ponieważ jesteśmy zdefiniowani naszymi czynami” 1026 01:29:54,702 --> 01:29:56,409 „nie nasze słowa”. 1027 01:30:22,840 --> 01:30:24,547 To jak, nie wracać do domu? 1028 01:30:27,835 --> 01:30:29,420 Tak. 1029 01:30:31,400 --> 01:30:32,581 Jak nie wracać do domu. 1030 01:30:33,829 --> 01:30:35,869 Nie zostanę tutaj. 1031 01:30:36,350 --> 01:30:38,450 Ten dom jest wulgarny pokaz bogactwa. 1032 01:30:38,533 --> 01:30:40,905 I nieetyczne wykorzystanie przestrzeni. 1033 01:30:43,362 --> 01:30:45,193 Myślę, że to zrobisz wszyscy bądźcie tutaj bezpieczni. 1034 01:30:45,318 --> 01:30:46,691 Ale chcemy żyć z tobą. 1035 01:30:46,816 --> 01:30:48,565 Prawie dostałem Zabiłeś, kochanie. 1036 01:30:49,397 --> 01:30:50,812 To był wypadek. 1037 01:30:50,895 --> 01:30:52,685 Płytki po prostu popękały. 1038 01:31:05,340 --> 01:31:09,860 To piękny błąd. 1039 01:31:10,709 --> 01:31:12,208 Ale błąd. 1040 01:31:18,867 --> 01:31:20,990 Myślałam, że to jej pomoże. Ja... myślałem... 1041 01:31:26,235 --> 01:31:28,400 Myślałam, że jej się polepszy tam, wiesz? 1042 01:31:28,524 --> 01:31:29,856 Ale, uch... 1043 01:31:35,185 --> 01:31:36,891 Ale to było za dużo. 1044 01:31:38,150 --> 01:31:40,512 To było za dużo. Za dużo, uh... 1045 01:31:41,636 --> 01:31:42,635 I wiedziałem o tym. 1046 01:31:46,382 --> 01:31:47,630 zrobiłem. 1047 01:31:51,252 --> 01:31:52,542 Wiedziałem. 1048 01:32:06,361 --> 01:32:08,680 Dlaczego nie możemy po prostu zostać z tobą? 1049 01:32:11,689 --> 01:32:13,687 Bo jeśli to zrobisz, 1050 01:32:15,894 --> 01:32:17,517 Zrujnuję ci życie. 1051 01:32:26,966 --> 01:32:28,547 Zadzwonię do ciebie za kilka dni. 1052 01:32:55,188 --> 01:32:56,686 Wiesz gdzie idziesz? 1053 01:33:01,389 --> 01:33:02,513 Więc ? 1054 01:33:22,493 --> 01:33:25,407 Nie wiem. Może ty mógłby zabrać ich na polowanie. 1055 01:33:25,532 --> 01:33:26,614 Oni... 1056 01:33:26,698 --> 01:33:27,947 Oni wszyscy to lubią. 1057 01:33:28,300 --> 01:33:29,903 Dobra. I, uch... 1058 01:33:30,902 --> 01:33:32,650 Bo chce jechać na studia. 1059 01:33:33,524 --> 01:33:35,730 Wchodził wszędzie. Wszystkie najlepsze szkoły. 1060 01:33:37,353 --> 01:33:39,310 Naprawdę nie wiem, jak się mamy zamierzam za to wszystko zapłacić. 1061 01:33:39,310 --> 01:33:42,160 Ben, wezmę się tym zająć. 1062 01:33:42,640 --> 01:33:44,513 Będziemy szukać po swoich dzieciach. 1063 01:33:45,470 --> 01:33:48,342 Naprawdę nie ma nic się martwić, obiecuję. 1064 01:33:50,340 --> 01:33:52,297 Robisz właściwa rzecz. 1065 01:33:59,810 --> 01:34:00,872 OK, cóż... 1066 01:34:06,908 --> 01:34:08,197 Powodzenia, Ben. 1067 01:34:09,321 --> 01:34:10,570 Dzięki. 1068 01:36:46,810 --> 01:36:47,704 Ogoliłeś twarz. 1069 01:37:02,897 --> 01:37:04,520 Nie nienawidzę cię. 1070 01:37:08,184 --> 01:37:09,890 Po prostu życzę pomogłeś mamie. 1071 01:37:30,162 --> 01:37:31,535 Ja też. 1072 01:37:43,648 --> 01:37:44,897 Przepraszam. 1073 01:37:46,853 --> 01:37:48,311 Kocham cię. 1074 01:37:59,507 --> 01:38:00,839 Chcemy dokończyć misję. 1075 01:38:01,338 --> 01:38:03,836 Nie. Nie ma misji. 1076 01:38:03,920 --> 01:38:06,625 Misja: Uratuj tatę i mamusia. 1077 01:38:06,708 --> 01:38:07,957 Mama chciała zostać poddany kremacji. 1078 01:38:08,410 --> 01:38:09,872 I chcemy honoruj jej życzenia. 1079 01:38:09,997 --> 01:38:11,495 I spłucz ją toaleta. 1080 01:38:12,911 --> 01:38:17,822 Nie mogę umieścić żadnego z was już nigdy więcej w niebezpieczeństwie. 1081 01:38:18,530 --> 01:38:19,987 Przepraszam. 1082 01:38:20,528 --> 01:38:22,609 „Jeśli założyć że nie ma już nadziei” 1083 01:38:22,692 --> 01:38:24,857 „wtedy gwarantujesz że nie będzie już nadziei.” 1084 01:38:25,523 --> 01:38:27,854 „Jeśli założyć, że tak jest instynkt wolności”, 1085 01:38:28,395 --> 01:38:30,684 „że są możliwości zmienić sytuację” 1086 01:38:32,516 --> 01:38:34,347 „wtedy istnieje taka możliwość że możesz przyczynić się” 1087 01:38:34,347 --> 01:38:35,638 „do tworzenia lepszego świata”. 1088 01:38:37,969 --> 01:38:39,509 Noama Chomsky’ego. 1089 01:39:15,931 --> 01:39:17,554 Tato, znalazłem ją. 1090 01:39:38,700 --> 01:39:40,656 „Leslie Abigail Cash”. 1091 01:39:40,989 --> 01:39:44,319 „Niech Bóg ją błogosławi duszę na całą wieczność.” 1092 01:39:44,819 --> 01:39:46,192 Kopmy! 1093 01:39:46,275 --> 01:39:48,981 Inaczej będzie musiała kłamać pod tym gównem na zawsze. 1094 01:40:18,618 --> 01:40:20,241 Mamusia tu jest. 1095 01:43:03,785 --> 01:43:05,450 Cześć, mały ptaszku. 1096 01:43:07,320 --> 01:43:08,365 To ja. 1097 01:43:10,404 --> 01:43:11,736 I przepraszam. 1098 01:43:12,735 --> 01:43:14,858 Nie wiedziałem co robić. 1099 01:43:16,439 --> 01:43:18,687 Przepraszam, jeśli Sprawiłem, że było gorzej. 1100 01:43:29,177 --> 01:43:33,880 Moja twarz jest moja, moje ręce są moje. 1101 01:43:35,503 --> 01:43:39,000 Moje usta są moje. 1102 01:43:44,328 --> 01:43:47,408 Ale nie jestem. Jestem twój. 1103 01:44:35,735 --> 01:44:37,260 Mamo, oto twoja ulubiona piosenka. 1104 01:44:48,555 --> 01:44:53,467 Ona ma uśmiech tak mi się wydaje 1105 01:44:53,550 --> 01:44:57,630 Przypomina mi wspomnienia z dzieciństwa 1106 01:44:57,671 --> 01:45:00,960 Gdzie wszystko był równie świeży 1107 01:45:01,430 --> 01:45:04,706 Jak jasne, błękitne niebo 1108 01:45:10,700 --> 01:45:11,949 Od czasu do czasu 1109 01:45:12,320 --> 01:45:14,571 Kiedy zobaczę jej twarz 1110 01:45:14,696 --> 01:45:19,941 Ona mnie zabiera do tego wyjątkowego miejsca 1111 01:45:20,240 --> 01:45:23,895 A jeśli będę się gapić zbyt długo 1112 01:45:24,190 --> 01:45:26,726 Prawdopodobnie tak załamać się i płakać 1113 01:45:31,804 --> 01:45:34,593 Och, och, och 1114 01:45:34,676 --> 01:45:38,505 Moje słodkie dziecko 1115 01:45:42,251 --> 01:45:44,874 Och, och, och 1116 01:45:45,165 --> 01:45:48,790 Słodka miłość 1117 01:45:49,360 --> 01:45:50,350 Moje 1118 01:45:56,821 --> 01:45:59,818 Ona ma oczy z najbłękitnego nieba 1119 01:45:59,901 --> 01:46:03,938 Jakby myśleli o deszczu 1120 01:46:04,210 --> 01:46:07,601 Nie chciałbym patrzeć w te oczy 1121 01:46:07,685 --> 01:46:10,848 I zobacz uncję bólu 1122 01:46:12,550 --> 01:46:15,930 Jej włosy mi to przypominają ciepłego, bezpiecznego miejsca 1123 01:46:15,177 --> 01:46:19,890 Gdzie jako dziecko się ukrywałem 1124 01:46:19,173 --> 01:46:23,200 I módlcie się o grzmot i deszcz 1125 01:46:23,850 --> 01:46:26,207 Aby spokojnie mnie ominąć 1126 01:46:27,665 --> 01:46:29,454 Och, och, och 1127 01:46:29,538 --> 01:46:31,868 Moje słodkie dziecko 1128 01:46:34,330 --> 01:46:37,488 Powiedz och, och, och 1129 01:46:42,857 --> 01:46:47,728 Moje słodkie dziecko 1130 01:46:50,100 --> 01:46:55,950 Moja słodka miłość 1131 01:46:58,900 --> 01:47:01,339 Słodko, słodko, słodko, słodko 1132 01:47:01,838 --> 01:47:05,293 Słodko, słodko, słodko, słodko 1133 01:47:05,834 --> 01:47:09,872 Moja słodka miłość 1134 01:47:13,452 --> 01:47:17,310 Słodko, słodko, słodko, słodko Moja słodka miłość 1135 01:47:17,115 --> 01:47:20,944 Słodko, słodko, och, słodko Moja słodka miłość 1136 01:47:21,270 --> 01:47:27,105 Słodko, słodko Moja słodka miłość 1137 01:47:28,686 --> 01:47:32,350 Słodko, słodko, słodko, słodko Moja słodka miłość 1138 01:47:32,475 --> 01:47:36,960 Słodko, słodko, och, słodko Moje słodkie dziecko 1139 01:47:36,346 --> 01:47:40,800 Słodko, słodko Moje słodkie dziecko 1140 01:47:41,840 --> 01:47:43,963 Do widzenia, do widzenia, do widzenia, do widzenia, do widzenia 1141 01:47:44,880 --> 01:47:47,792 Słodkie dziecko, słodkie dziecko Moje słodkie dziecko 1142 01:47:47,875 --> 01:47:51,705 Słodkie dziecko Och, słodko 1143 01:47:51,788 --> 01:47:53,537 Słodkie dziecko 1144 01:47:53,786 --> 01:47:56,367 Moje słodkie dziecko 1145 01:47:59,198 --> 01:48:00,779 Do widzenia, mamusiu! 1146 01:48:04,650 --> 01:48:07,148 - Kocham was wszystkich, ok? - Kochamy cię. 1147 01:48:11,190 --> 01:48:12,934 Dlaczego idziesz do Namibii? 1148 01:48:13,100 --> 01:48:14,848 Po prostu włożyłem palec na mapie. 1149 01:48:25,130 --> 01:48:29,667 Kiedy uprawiasz seks z kobietą, bądź delikatny i słuchaj jej. 1150 01:48:31,665 --> 01:48:34,413 Traktuj ją z szacunkiem i godnością, nawet jeśli jej nie kochasz. 1151 01:48:34,495 --> 01:48:35,952 Ja wiem. 1152 01:48:36,360 --> 01:48:37,575 Zawsze mów prawdę. 1153 01:48:37,659 --> 01:48:39,573 Zawsze wybieraj główną drogę. 1154 01:48:39,657 --> 01:48:41,114 Ja wiem. 1155 01:48:41,197 --> 01:48:43,237 Żyj każdym dniem jak to może być twój ostatni. 1156 01:48:43,694 --> 01:48:44,985 Wypij to. 1157 01:48:45,692 --> 01:48:49,273 Bądź żądny przygód, bądź odważny, ale delektuj się tym. To idzie szybko. 1158 01:48:50,355 --> 01:48:51,561 Ja wiem. 1159 01:48:54,143 --> 01:48:55,516 Nie umieraj. 1160 01:48:58,305 --> 01:48:59,512 Nie zrobię tego. 1161 01:49:17,203 --> 01:49:18,743 Wynoś się stąd. 1162 01:49:34,269 --> 01:49:35,559 Władza dla ludzi. 1163 01:49:35,976 --> 01:49:37,390 Przyklej to do mężczyzny. 1164 01:50:10,649 --> 01:50:12,189 Hej chłopaki! 1165 01:51:02,930 --> 01:51:04,428 OK, zjedz śniadanie. 1166 01:51:04,512 --> 01:51:06,260 Autobus szkolny będzie tutaj za 15 minut.